alhaja

Sáquese las alhajas que interferirán con la radiografía.	Take off jewelry that will interfere with the x-ray.
Tal vez le pidan que se quite las alhajas u otros objetos.	You may be asked to remove jewelry or other objects.
Mientras las alhajas en sus manos están bien seguras.	Meanwhile, the jewels are already in his hands.
Quitese todas las alhajas que pueden raspar o rozar la superficie de la pintura.	Remove all jewelry that could potentially scrape or rub the painting's surface.
El níquel se encuentra en las alhajas de fantasía y en las hebillas de los cinturones.	Nickel is found in costume jewelry, and belt buckles.
Substituya las alhajas por otras sin metales.	Replace jewelry with non metal varieties.
Tendrá que quitarse la ropa, las alhajas u otros objetos que puedan interferir con el procedimiento.	You will need to remove your clothing, jewelry, or other objects that may interfere with the procedure.
Le pedirán que se quite la ropa, las alhajas o otros objetos que puedan interferir con el procedimiento.	You will be asked to remove any clothing, jewelry, or other objects that may interfere with the procedure.
Su hijo tendrá que quitarse la ropa, las alhajas o los objetos metálicos que puedan interferir con la imagen.	Your child may be asked to remove clothing, jewelry, or any metal objects that might interfere with the image.
Su hijo tendrá que quitarse la ropa, las alhajas o los objetos metálicos que puedan interferir con la imagen.	Your child may be asked to remove some clothing, jewelry, or metal objects that might interfere with the image.
Le pedirán que afloje la ropa ajustada, las alhajas u otros objetos que puedan causar problemas con el procedimiento.	You'll be asked to loosen tight clothing, jewelry, or other things that may cause a problem with the test.
Su hijo tendrá que quitarse la ropa, las alhajas o los objetos metálicos que puedan interferir con la imagen.	Your child may be asked to remove some clothing, jewelry, or any metal objects that might interfere with the image.
Pues que has tentado todos mis muebles, ¿qué has hallado de todas las alhajas de tu casa?	Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff?
Cuando llegue al hospital, es posible que deba quitarse la ropa o las alhajas que pudieran interferir con la cirugía.	Consider these tips: You may need to remove clothing or jewelry that could interfere with the surgery.
Le pedirán que se quite la ropa, las alhajas u otros objetos que puedan interferir con el procedimiento.	You will be asked to remove any clothing, jewelry, or other objects that may get in the way of the procedure.
Deje las alhajas y otros objetos de valor en su casa o con un miembro de la familia en el área de espera.	Consider leaving jewelry and other valuables at home or with a family member in the waiting area.
Le pedirán que se quite la ropa, las alhajas u otros objetos que puedan interferir con el procedimiento.	You will be asked to remove any clothing, jewelry, or other objects that may get in the way of the test.
Le pedirán que se quite la ropa, las alhajas u otros objetos que puedan interferir con el procedimiento.	You will be asked to remove any clothing, jewelry, or other objects that might get in the way of the test.
Le pedirán que se quite la ropa, las alhajas u otros objetos que puedan interferir con la gammagrafía.	You will be asked to remove any clothing, jewelry, or other objects that may get in the way of the scan.
Le pedirán que se quite la ropa, las alhajas u otros objetos que puedan interferir con la ecografía.	You will be asked to remove any clothing, jewelry, or other objects that may get in the way of the scan.