agrupación

En este contexto, las agrupaciones regionales desempeñaban una función.	In this context, regional groupings have a role to play.
Se expresaron asimismo opiniones sobre aspectos concretos de las agrupaciones.	Views were also expressed on some specific aspects of groupings.
Exención para las agrupaciones de pequeñas y medianas empresas	Exemption for groups of small and medium-sized undertakings
Las viejas líneas y relaciones entre las agrupaciones de países están desapareciendo.	The old lines and relations between groupings of countries are blurring.
Trabajamos también sobre la cuestión del trabajo en red de las agrupaciones.	We also work on the issue of networking of clusters.
El artículo 28 se aplicará mutatis mutandis a las agrupaciones de productores.	Article 28 shall apply mutatis mutandis to producer groups.
Datos demográficos y geográficos ofrecen más información sobre las agrupaciones.	Demographic and geographic data offer further clustering insights.
El artículo 52 se aplicará mutatis mutandis a las agrupaciones de productores.	Article 52 shall apply mutatis mutandis for producer groups.
La Mesa Redonda aunó a todas las agrupaciones políticas.	The Round Table brought together all political groupings.
Para obtener el reconocimiento, las agrupaciones de productores deberán:	In order to obtain recognition, producer organisations must:
Una de las agrupaciones internacionales más peligrosos de los neo-revisionistas es el ICMLPO.	One of the most dangerous international groupings of neo-revisionists is the ICMLPO.
En muchos países, las agrupaciones se han convertido en un mecanismo de selección importante.	In many countries, clustering has become an important targeting mechanism.
Ayudas a las agrupaciones de productores o asociaciones o miembros del sector	Aid for producer groups or associations or members of the trade
El KBM es el órgano central de las agrupaciones bávaras.	The KBM is the umbrella organisation of machinery rings in Bavaria.
Controles de las solicitudes de ayuda de las agrupaciones de productores	Checks on applications for aid of producer groups
En la actualidad, el Gobierno vigila las actividades de las agrupaciones religiosas.	The Government is now keen on the activities of religious groupings.
Todas las agrupaciones de productores serán controladas al menos una vez cada cinco años.	All producer groups shall be checked at least once every five years.
Estas metas pueden alcanzarse más fácilmente en el marco de las agrupaciones regionales.	These goals can be easier to achieve in the framework of regional groupings.
La presente Decisión abarcará las agrupaciones vegetales que cumplan todos los requisitos siguientes:	This Decision shall cover plant groupings which fulfil all of the following requirements:
Es necesario aclarar y reconocer el papel de las agrupaciones de productores.	The role of groups should be clarified and recognised.