adopción

Popularity

500+ learners.

Todas las adopciones deben ser aprobadas por un juez en un tribunal.	All adoptions must be approved by a judge in court.
Más del 98% de las adopciones legalmente completadas permanecen intactas.	Over 98 percent of legally completed adoptions remain intact.
La gran mayoría de las adopciones nacionales fueron adopciones de hijastros.	The vast majority of domestic adoptions were adoptions of step-children.
Al Comité también le preocupa la práctica de las adopciones secretas.	The Committee is also concerned about the practice of secret adoptions.
Los datos indican que la mayoría de las adopciones son internas.	The data indicate that most adoptions are domestic.
La Ley de Adopción de Utah crea procedimientos especiales para las adopciones.	The Utah Adoption Act creates special procedures for adoptions.
A veces las adopciones son buenas y a veces son necesarias.	Sometimes adoptions are good and sometimes they are necessary.
No estamos en absoluto en contra de las adopciones legales.	We are in no way opposed to legal adoptions.
Todas las cuestiones relacionadas con las adopciones son vistas en el Tribunal Superior.	All matters relating to adoptions are heard in the High Court.
Asunto: Desbloqueo de las adopciones internacionales en Rumania	Subject: Action to unblock international adoptions in Romania
El Departamento tramita y vigila las adopciones oficiales.	Formal adoptions are processed and monitored by the Department.
Las emociones invaden las adopciones. ¿Era la de los Gopkin?	Emotions run high in adoptions. This was the Gopniks?
Esto empeora todavía más por su actitud con respecto a las adopciones internacionales.	This is made marginally worse by their attitude to international adoptions.
Durante muchos años, la gestión de las adopciones internacionales fue inadecuada en Guatemala.	For many years, international adoptions were not managed properly in Guatemala.
En la práctica, las adopciones internacionales siguen planteando importantes problemas legales.	In practice, major legal problems still arise in connection with international adoptions.
Velar por el cumplimiento de las normas internacionales relativas a las adopciones internacionales.	Ensure compliance with international standards regarding international adoptions.
Allí continúan revisando las adopciones de estos últimos dos años, a nuestro pedido.	There are still checking adoptions during the past two years at our request.
Vea también: Detalles de las adopciones internacionales.	See also: Ins and outs of international adoption.
Allí continúan revisando las adopciones de estos dos últimos años, a nuestro pedido.	There are still checking adoptions during the past two years at our request.
También el Centro de Adopciones tiene previsto realizar el seguimiento de las adopciones.	The Adoptions Centre is also intended to monitor adoptions.