aclamación

Popularity

500+ learners.

Él se alterna rutinariamente entre las lágrimas y las aclamaciones, por decir.	He routinely alternates between tears and cheers, so to speak.
Vivimos en un mundo en donde los héroes ataviados con Nikes siempre obtienen las aclamaciones más grandes.	We live in a world where heroes who wear Nikes always win the greatest acclaim.
¡Agradece y las aclamaciones!	Thanks and Cheers!
Hay mucha ciencia en la ingeniería, y el rigor científico demanda que las aclamaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria, y yo no pude encontrar ni siquiera la más mínima evidencia (además de anécdotas) para soportar ningún fenómeno sobrenatural.	There is a lot of science in engineering, and scientific rigour demands that extraordinary claims require extraordinary evidence, and I couldn't find even the most minimal evidence (beyond anecdotal) to support any supernatural phenomena.
A principios de mayo, los militares norteamericanos estaban cerca de las ciudades de Qaim, Haqlaniyah y Hadithah, más lejos al este sobre el camino a Ramadi. Mientras, la insurgencia daba un mentís a las aclamaciones de éxito en la pelea de los EE.UU.	By early May, the US military was closing off Qaim, Haqlaniyah and Hadithah, towns farther east along the road to Ramadi, Meanwhile, the insurgency issued sharp denials to US claims of success in the fighting.
El ruido del parlante sofocó las aclamaciones del público.	The noise from the speaker quashed the audience's cheers.
Será para ustedes el día de las Aclamaciones.	It shall be a day on which you sound the trumpets.
No, nada, pero se oyen las aclamaciones de la multitud.	No, nothing, but acclamations from the crowd can be heard.
¿De veras te sentirías orgullosa de ir allí y escuchar las aclamaciones?	You really will feel very proud to go out there and listen to the cheers?
Haz tu mejor esfuerzo para recordar las aclamaciones y combinaciones de la rutina de porristas.	Do your best to remember the cheers and combinations of the cheer routine.
Quedé atrapado en las aclamaciones de la gente, estar en los medios todos los días.	I got caught up in people cheering for me, being in the media every day.
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.	Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Por este motivo hoy la ponente ha recibido merecidamente las aclamaciones que ha merecido, porque nos ha llevado por este camino.	That is why the rapporteur has rightly received the plaudits today because she has taken us along that road.
Animadas por las aclamaciones del público, ellas se acarician y se exhiben en posiciones cada vez más excitantes y más impúdicas.	The more the guys cheer them, the more they caress and expose themselves, in very arousing and indecent positions.
Cuando dejamos de buscar nuestra propia gloria y las aclamaciones del mundo, comenzamos a acumular tesoros en el cielo que nunca nos serán quitados.	When we stop pursuing our own glory and worldly acclamations, we begin building up treasure in heaven that will never be taken away from us.
¡Qué boda aquélla! La Princesa y la sombra se asomaron al balcón para mostrarse y recibir una vez más las aclamaciones.	The Princess and the shadow stepped out on the balcony to show themselves and be cheered, again and again.
Más adelante, en The Silver Domino (El dominó de plata) retoma sus elogios hacia Tennyson, y compara las aclamaciones de su público con las de sus predecesores y colegas.	She continues her celebration of Tennyson in The Silver Domino, and compares his public acclaim to that of his literary predecessors and contemporaries.
La recién estrenada Casa de la Música de Helsinki, que abrió sus puertas el 31 de agosto de 2011, ha recibido ya las aclamaciones de músicos y asistentes por su acústica de vanguardia.	Helsinki's brand new Music Centre, which opened its doors on August 31, 2011, is already earning plaudits from musicians and audiences for its state-of-the-art acoustics.
El capitán de corbeta Shimazaki, que dirige la acción, toma para objetivo el acorazado Nevada, el cual finalmente consiguió tomar el mar bajo las aclamaciones de la tripulación de Oklahoma.	The lieutenant commander Shimazaki, which directs the action, travels by for target the Nevada battleship, which finally succeeded in setting sail under the acclamations of the crew of Oklahoma.
Juan, tan sobrio en contar los detalles dolorosos, hace resaltar todos los elementos que caracterizan el acceso al trono de un emperador: la corona (de espinas), el manto de púrpura, las aclamaciones.	John, so restrained in telling the sufferings, gives emphasis instead to all the elements that characterize the enthronement of an emperor: the crown (of thorns), the purple robe, the cheers.