las acciones ordinarias

Translator
Examples

Los bonos convertibles pretenden ofrecer participación por un lado y protección por otro, con dos tercios de la volatilidad de las acciones ordinarias.	Convertible bonds aim to provide participation on the upside, protection on the downside, with two-thirds of the volatility of equities.
Normalmente, el Costo de Capital de las acciones ordinarias es más alto que el costo del financiamiento con deuda, porque la inversión patrimonial implica adiconalmente un premio de riesgo.	Normally, the cost of equity capital is higher than the cost debt finance, because equity involve a risk premium.
Poder dar un crecimiento y entrada a largo plazo a través de un portafolio balanceado de las acciones ordinarias y seguridades de entrada que existen dentro de los fondos administrados por la UC.	Fund Objective To provide long-term growth and income through a balanced portfolio of equity and fi xed income securi- ties held within UC-managed funds.
Significativamente, sin embargo, le faltaba la mayoría de las acciones ordinarias.	Significantly, however, he lacked a majority of the common shares.
Ya no podemos convertir las acciones ordinarias en manifestaciones sagradas.	Ordinary actions can no longer be transformed into manifestations of the sacred.
Los valores se encuentran muy subordinados, situándose pari passu con las acciones ordinarias.	The securities are deeply subordinated, ranking pari passu with the ordinary shares.
Adquirirá todas las acciones ordinarias de esta empresa.	It will acquire all of Shire's ordinary shares.
120 % del dividendo abonado sobre las acciones ordinarias durante el ejercicio fiscal de 2009,	120 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2009,
110 % del dividendo abonado sobre las acciones ordinarias durante el ejercicio fiscal de 2008,	110 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2008,
Por 12: 00 valor de las acciones ordinarias cayó 0,6%, preferente - más de un punto porcentual.	By 12: 00 value of ordinary shares fell 0,6%, preferred - more than a percent.
Tras tener efecto de la transacción, Hepalink posee aproximadamente el 12,63% de las acciones ordinarias de Resverlogix.	After giving effect to the transaction, Hepalink holds approximately 12.63% of Resverlogix's common shares.
Nortel, por su parte, es cotrolada por Sofora Telecomunicaciones que posee un 67,78% de las acciones ordinarias.	Nortel is controlled by Sofora Telecomunicações that has 67.78% of ordinary shares.
Tras dar efecto a la transacción, Hepalink tendrá aproximadamente un 12,69% de las acciones ordinarias de Resverlogix.	After giving effect to the transaction, Hepalink will hold approximately 12.69% of Resverlogix's common shares.
Tras tener efecto de la transacción, Eastern posee aproximadamente el 19,57% de las acciones ordinarias de Resverlogix.	After giving effect to the transaction, Eastern holds approximately 19.57% of Resverlogix's common shares.
Tasa porcentual del retorno que se paga en forma de dividendos sobre las acciones ordinarias o preferenciales.	Percentage rate of return paid as dividends on common or preferred stock.
En Europa existe el hambre, porque las acciones ordinarias de grano son insignificantes en la cantidad.	In Europe famine exists because the common stocks of grain are insig nificant in quantity.
En 1999, Olivetti pasó a controlar la empresa, después de adquirir el 52% de las acciones ordinarias.	In 1999 Olivetti started to control the company with 52% of ordinary shares.
125 % del dividendo abonado sobre las acciones ordinarias durante el ejercicio fiscal de 2010 y años sucesivos.	125 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2010 and onwards.
Puedo aceptar esto, porque la gente que son mejores que las acciones ordinarias no tomar las cosas personalmente.	I can accept this, because people who are better than the common stock don't take things personally.
Solo se pagará un cupón a los Países Bajos si se paga un dividendo sobre las acciones ordinarias.	A coupon will only be paid for the Netherlands if a dividend is paid on the ordinary shares.