absorción

Popularity

500+ learners.

Y finalmente, IPage era vulnerable para tener en cuenta las absorciones y varias políticas de seguridad de contenido (CSP) by-pass.	And finally, iPage was vulnerable to account takeovers and several content security policy (CSP) bypasses.
Debería crear, en cooperación con los gobiernos, el marco legal para proporcionar una protección eficaz contra las absorciones hostiles.	It should draw up, in cooperation with governments, the legal framework for providing effective protection against hostile takeovers.
«absorciones», las absorciones antropogénicas de gases de efecto invernadero de la atmósfera por los sumideros;	‘removals’ means anthropogenic removals of greenhouse gases from the atmosphere by sinks;
Ciertamente que nuestros cuerpos físicos poseen contextura diferenciada, pues necesitamos de forma diferente de las absorciones sutiles del ambiente.	Certainly our physical bodies have different contexts, because we need different forms of the subtle absorptions of the environment.
Cuadros sobre las reducciones de las emisiones o las absorciones por los sumideros de GEI, reales, mensurables y duraderas (en CO2 equivalente)	E.5 Tables on real, measurable and long-term GHG emission reductions or removals by sinks (in CO2 equivalent)
Mire las bolsas de valores, los debacles bancarios, el pillaje, la inflación, la deflación, las absorciones y los monopolios consumiendo los mercados.	Look at the stock markets, the banking debacles, plunders, inflation, deflation, takeovers, and monopolies consuming the market.
La disciplina viene dictada por los mecanismos del mercado, incluidas las absorciones y la pérdida de valor de las acciones como consecuencia de las ventas.	Discipline is exercised by market mechanisms, including takeovers and the depression of share values due to sales.
El gran éxito del euro, como ha señalado el Presidente de la Comisión, es que las fusiones y las absorciones se producen rápidamente.	The great success of the euro, as the President of the Commission has pointed out, is that mergers and takeovers are proceeding apace.
El creciente uso sostenible de productos de madera aprovechada puede limitar de forma sustancial las emisiones y favorecer las absorciones de la atmósfera.	The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.
En los cuadros 11 a 13 se presentan las tendencias de las emisiones y las absorciones del sector UTS comunicadas por las Partes del anexo I.	Tables 11-13 show the trend in emissions and removals from the LULUCF sector as reported by Annex I Parties.
La segunda –también mencionada por el señor Lehne– se refiere a lo que está ocurriendo con las absorciones y la forma en que las organizamos.	The second – which was also mentioned by Mr Lehne – concerns what is happening in takeovers and the way we organise this.
El CO2 que emite la naturaleza (desde los océanos y la vegetación) se compensa con las absorciones naturales (de nuevo por los océanos y la vegetación).	The CO2 that nature emits (from the ocean and vegetation) is balanced by natural absorptions (again by the ocean and vegetation).
Como atención especial, debajo usted encontrará una tabla que muestra algunas de las absorciones infrarrojas típicas y dónde aparecen en un espectro.	Well, as a special treat to you, below you will find a table which shows some of the most typical infrared absorptions and where they show up in a spectrum.
Por fugas se entiende la variación de las emisiones antropógenas por las fuentes [o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros] fuera del ámbito del proyecto validado.	Leakage is defined as the variation of anthropogenic emissions by sources [or enhanced anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary.
Tanto las emisiones como las absorciones de carbono se incluyen en la evaluación (obligatorio), excepto las emisiones y absorciones biogénicas de alimentos y piensos (no obligatorio).	Both carbon emissions and removals are included in the assessment (mandatory), except biogenic emissions and removals from food and feed (which is not mandatory).
Opción 2: las prácticas [y tendencias] industriales actuales razonables superiores al promedio para las fuentes existentes o nuevas [así como para las absorciones antropógenas por los sumideros], si procede.	Option 2: reasonable better-than-average current industry practice [and trends] for existing or new sources [as well as for anthropogenic removals by sinks], as appropriate.
Opción 2: Las prácticas [y tendencias] industriales actuales y razonables superiores al promedio para las fuentes existentes o nuevas [así como para las absorciones antropógenas por los sumideros], si procede.	Option 2: reasonable better-than-average current industry practice [and trends] for existing or new sources [as well as for anthropogenic removals by sinks], as appropriate.
Los datos de emisión u otros datos respecto de si las reducciones antropógenas por las fuentes [o el incremento de las absorciones antropógenas] son adicionales no se considerarán de carácter confidencial.	Emission data or other data relating to whether anthropogenic reductions by sources [or enhancement of anthropogenic removals] are additional shall not be considered confidential.
La reducción de las emisiones se calcula como la equivalencia de dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por fuentes y las absorciones por los sumideros de los seis gases de efecto invernadero.	The emissions reduction is calculated as the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the six greenhouse gases.
Subrayaron la utilidad de los principios aprobados en la decisión 16/CMP.1, y algunos declararon que el principio básico más importante era que solo podían contabilizarse las absorciones o emisiones antropógenas directas.	They stressed the importance of the principles adopted in decision 16/CMP.1, with some stating that the most important underlying principle is that only direct anthropogenic removals or emissions should be accounted for.