abadía

Popularity

500+ learners.

Solo las abadías afiliadas a la AIT pueden presentar una solicitud de etiqueta.	Only abbeys affiliated to the ITA may submit an application for the label.
Mil años al monasterio relacionados con las abadías de Cluny y Monte Cassino.	One thousand years for the Monastary tied to the Cluny and Montecassino Abbeys.
La repetían los muros de las iglesias, de las abadías, de los hospitales y de las universidades.	This message was repeated by the walls of churches, abbeys, hospitals and universities.
Era situada a lo largo de la ruta que ligó las abadías de los Vallombrosianos de Passignano y de Montescalari.	It was located along the route that linked the Vallombrosian abbeys of Passignano and Montescalari.
Antiguamente una de las abadías más notorias de Bélgica, ahora es la mejor conservada del país.	Once one of the most prominent abbeys in Belgium, it's now the best-preserved one in the country.
Todas las abadías miembros de la AIT pertenecen a la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia.	All abbeys who are members of the ITA belong to the Order of Cistercians of the Strict Observance.
Todas las abadías miembros de la AIT pertenecen a la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia.	All abbeys which are members of the ITA belong to the Order of Cistercians of the Strict Observance.
Durante más de 650 años, fue una de las abadías más importantes de la orden cisterciense en Alemania.	For more than 650 years, it was one of the most important abbeys of the Cistercian order in Germany.
Como en todas las abadías trapenses belgas, también hay una fábrica de cerveza dentro de los muros de la abadía.	Like all Belgian Trappist abbeys, Westmalle also has a brewery within its walls.
En todas las abadías miembros de la AIT se lleva a cabo la producción de artículos y productos alimentarios.	Foodstuffs and other articles are produced in all abbeys that are members of the ITA.
Una de las abadías benedictinas más poderosas de la Europa carolingia y que debe sus origines a las reliquias de la santa Cruz.	One of the most powerful Benedictine Abbeys of Carolingian Europe.
Además conciertos y óperas líricas representadas en sugestivos escenarios como los anfiteatros romanos, las abadías románicas y antiguos teatros históricos.	In addittion, concerts and operas are represented on suggestive stages like Roman amphitheaters, Romanesque abbeys and ancient theaters.
La AIT se preocupa de que las abadías afiliadas encuentren un buen equilibrio entre su tradición espiritual y los objetivos comerciales.	The ITA takes care that member communities develop a good balance between their commercial goals and their spiritual heritage.
Entonces la arquitectura, las abadías y lo Vikingos, vale, quizás sea divertido, pero ¿cuándo se puede jugar con la tableta?	Well, architecture, abbeys and Vikings, OK, they may be fun, but when do we play with the tablet?
Visite los monumentos históricos, las abadías y los muchos museos dedicados a la Segunda Guerra Mundial para hacer todo un viaje al pasado.	Visit the historical monuments, abbeys and many museums dedicated to the Second World War for a real journey back in time.
Ya en 817, la abadía de Tegernsee (fundada por primera vez en el siglo VIII) era una de las abadías imperiales más importantes.	Tegernsee Abbey, first founded in the eighth century, was one of the more important imperial abbeys as early as 817.
Para probar el origen de sus productos, todas las abadías trapenses del mundo pueden asociar la denominación Trappiste ® a sus productos.	To indicate the origin of their products, all the Trappist monasteries worldwide may advertise their products using the Trappist® trademark.
Para probar el origen de sus productos, todas las abadías trapenses del mundo pueden asociar la denominación Trappiste ® a sus productos.	To indicate the origin of their products, all the world's Trappist monasteries may advertise their products using the brand name Trappist®.
Pasee por unas calles angostas encantadoras y plazas pintorescas y descubra la riqueza de la arquitectura de las iglesias y las abadías de Procida.	Walk around the charming narrow streets and picturesque town squares and discover the rich architecture of Procida's churches and abbeys.
De este esplendor solo quedan hoy cruces célticas roídas por la erosión, lápidas sepulcrales y restos de muros donde antaño se levantaban las abadías.	Now, only Celtic crosses and gravestones gnawed by erosion, and walls that once belonged to magnificent abbeys, remain.