i

Popularity

1,000+ learners.

No tengo la intención de comparar, solo quiero poner los puntos sobre las íes.	I'm not comparing. I'm just setting the record straight.
Pongamos los puntos sobre las íes.	Let's put things straight.
No, no lo pagué, pero Keenan dijo que iba a ver al tipo y a ponerle los puntos sobre las íes.	No, I didn't pay it, but Keenan said he was gonna go meet the guy and set him straight.
Esta sentencia tiene una importante trascendencia debido a que pone claramente los puntos sobre las íes al Gobierno de Venezuela y su vocación a violar los derechos constitucionales a diestra y siniestra.	This has important significance since it clearly dots the i's and crosses the t's on the government of Venezuela and its vocation of violating the constitutional rights of the country's citizens.
Mientras tanto hablan entre ustedes. El intérprete se cuida de que usted entienda exactamente lo que quieren expresar sus invitados. Nuestros intérpretes conocen la cultura de las dos partes y se ocupan de poner los puntos sobre las íes.	An interpreter will ensure that you exactly understand what is going on in the head of your guest. Our interpreters are well aware of the culture of both parties and ensure that all the i's are dotted and all the t's crossed.
Dale una leída al documento para asegurarte de haber puesto los puntos sobre todas las íes.	Proofread the document to make sure you dotted all your i's.
Tienes que poner los puntos sobre las íes en este caso.	So you have to dot your I's on this one.
Solo me aseguro que ponemos todos los puntos sobre las íes.	I'm just making sure that we crossed all our Ts.
Así que tienes que poner los puntos sobre las íes en este caso.	So you have to dot your I's on this one.
Señor Presidente, solo un comentario para poner los puntos sobre las íes.	Mr President, just one remark for the sake of good order.
Bien, no tenemos que poner los puntos sobre las íes.	Well, we don't have to dot the I's and cross the T's.
Ya que hay que poner los puntos sobre las íes, pongámoslos.	Since it is necessary to spell things out, let's do so.
Sí, supongo que le puso los puntos sobre las íes.	Yeah, I guess he set him straight.
La perfección que ustedes buscan no son puntos perfectos sobre las íes.	The perfection you seek is not perfectly dotted i's and crossed t's.
Solo para poner los puntos sobre las íes.	Just dotting the I's, that sort of thing.
Pues bien, no hubo siquiera un mandatario que pusiera los puntos sobre las íes.	Therefore not even a single president dotted the i's.
Pídeles a otras personas que te ayuden a poner los puntos sobre las íes.	Ask other people to help set the story straight.
Puse los puntos sobre las íes.	I told him a thing or two.
No necesito eslóganes que rimen o brillo o que los puntos de las íes sean estrellitas.	I don't need rhyming slogans or glitter or to dot my "I" s with little stars.
He querido poner los puntos sobre las íes para disipar cualquier malentendido sobre lo que verdaderamente ha pasado en Nueva York.	I wanted to make that clear to dispel any misunderstanding about what really happened in New York.