largar

Quizá no sea mala idea que me largue de aquí.	Yeah, probably not a bad idea to get out of here.
¿Por qué no solo le dices que se largue?	Why don't you just tell him to stay away?
No puedo creer que vayas a dejar que se largue.	I can't believe you're just going to let him go.
Así que después me golpeó un par de veces, me largue.	So after he hit me a couple times, I took off.
Qué voy a hacer, ¿decirle que se largue?	What am I gonna do, tell him to get lost?
Solo nos aseguraremos de que este pez no se largue.	We'll just make sure our fish don't swim.
No me importa donde vaya, solo quiero que se largue.	I don't care where he goes, I just want him out.
Si eso significa que me largue, me alejaré, lo haré.	If that means me walking away, staying away, I will.
Dile que se largue él antes de que me enfade.	You tell him to ride on before I become angry.
Sí, va a estar bien, una vez se largue de Las Vegas.	Yeah, she's gonna be fine, once she gets out of Vegas.
No, solo déme mi cheque y deje que me largue de aquí.	No, just give me my check and let me get out of here.
¿Quieres que largue todo y huya contigo?	You want me to drop everything and run away with you?
Dile al tipo de atrás que se largue.	Tell the guy behind me to go away.
Creo que es hora de que me largue.	I think it's time for me to shove off.
Contaré hasta 3 para que se largue de aquí.	I'll give you three to get out of here.
¿Por qué no le dices que se largue de una vez por todas?	Why don't you tell him to leave once and for all?
¿Quieres que largue todo y huya contigo?	You want me to drop everything and run away with you?
Bueno, siento que es hora de que me largue de aquí.	Okay, I feel like it's time for me to get out of here.
¿Y si le digo que se largue?	And what if I tell you to go chase yourself?
Eres el tercero al que pago para que se largue.	You'll be the third guy I've paid to leave.