largo y pesado

Era un día largo y pesado, netamente en trepada, pero finalmente se me hizo mucho más sencillo de lo esperado.
It was a long day with a heavy climb, but it finally turned put to be a lot easier than expected.
El camino para esta victoria a sido largo y pesado.
The road to this victory has been long and tortuous.
Ha sido un viaje largo y pesado, como muchos de ustedes afirmarían.
It's been a lengthy trip, as many of you would affirm.
Que largo y pesado es el día.
How long and heavy is the day.
Es un trabajo largo y pesado, pero lo realizamos con amor.
It is a long, arduous work, but with love we accomplish it.
Una vez más nos esperaba un día de pedaleo largo y pesado.
Once again, a long day of pedaling was waiting for us.
El ascenso requiere de una muy buena condición física, ya que es largo y pesado.
This ascent requires a very good physical condition, as it is long and tiring.
Ha sido un día muy largo y pesado.
Now, it's been a long, hard day.
El proceso de inscripción era largo y pesado y pocas veces tenía éxito.
The registration process was long and burdensome and registration was seldom granted.
Y tuvo un día largo y pesado.
Daddy's had a long, hard day too.
Nuestros amigos de Darma de cerca y lejos se preparan para mover el largo y pesado altar.
Our Dharma friends from near and far get ready to move the long heavy altar.
Los actores empresariales a menudo no anticipan migraciones del sitio para ser tan largo y pesado de recursos.
Business stakeholders often do not anticipate site migrations to be so time-consuming and resource-heavy.
¿Otro día largo y pesado?
Another long, hard day?
Esto se justifica demasiado grandes distancias entre las fases, debido a que los sistemas de protección son muy largo y pesado.
This is justified too large distances between the phases, because of which the protection systems are very long and heavy.
Las apps tardan más en cargar, los juegos quedan frenados y cualquier proceso se hace lento, largo y pesado.
The apps take longer to load, the games are stuck and any process can be slow, long and tiring.
La diferencia: El Grid 2.0 es más largo y pesado que el Grid 1.0, ofreciendo así más opciones de ejercicios.
The difference: The Grid 2.0 is longer and heavier than the Grid 1.0 and thus offers more exercising possibilities.
El grosor del rollo era aproximadamente 3 pies y alrededor de 6 pies de ancho, y este se veía muy largo y pesado.
The thickness of the scroll was approximately 3 feet and about 6 feet wide, and it looked quite large and heavy.
¿Propone el Sr. Bryde que se adopten ambas modificaciones? De ser así, ¿el texto no será largo y pesado?
Did Mr. Bryde propose that both amendments should be adopted, and if so, would that not render the text somewhat long and cumbersome?
El tiempo era espléndido, cantaban los pájaros, todo nos resultaba delicioso; el largo y pesado camino hasta Nyborg se nos hizo corto.
The weather was beautiful; the birds sang, and everything was joyful; we forgot what a long and tiresome road it was to Nyborg.
Su esqueleto está íntegro, completo de principio a fin, y se calcula que habría medido, en total, 10 metros de largo y pesado más de 20 toneladas.
It is estimated the whale measured ten metres in length and and weighed more than 20 tonnes.
Word of the Day
chilling