largar

Bueno, la última vez te largaste con lo de consultoría.	Well, last time, you ran away with the consultant thing.
Solo me dejaste una nota, y después te largaste.	You just left me a letter, and then you took off.
Sí, porque te llevaste a mi hijo y te largaste.	Yeah, that's 'cause you took my son, and you walked away.
¿Es cierto que te largaste en el mismo momento?	Is it true you walked out on the day?
¿Por qué no te largaste en el primer barco que zarpó?	Why didn't you escape on the first boat out of there?
¿Es por eso que te largaste con 500 dólares míos?	Is that why you drove off with $500 of my money?
Me quedé dormida porque te largaste esta mañana.	I overslept because you just took off this morning.
Entiendo por qué te largaste de su casa.	I understand now why you moved out of that house.
Yo solo... Bueno, te largaste esta mañana sin apenas decir una palabra.	I'm just... well, you ran out this morning with barely a word.
¿Y cogiste el dinero y te largaste?	And you took the money and you walked away?
Dime por qué te largaste y me iré.	Tell me why you left and I'll leave you alone.
Así que te largaste con el dinero.	So you could run off with the money.
¿Te enamoraste... y te largaste a alguna parte?	Did you fall in love... and went off somewhere?
Además, te largaste de la escena del crimen.	Also you fled the scene of a crime.
No lo fue el año que te largaste.	He wasn't for a year when you ran away.
Además, largaste algunas palabras en voz alta.	Plus, you muttered a few words out loud.
Quiero saber en qué... estabas pensando esta mañana cuando te largaste.	I want to know what you were thinking this morning when you took off.
Te largaste sin siquiera decirle "hola".	You ran out of there without even saying "hi".
En el momento en el que tuve al bebé, te largaste.	The moment I had the baby, you bailed.
Pensé que te largaste para encontrar la paz interior o algo así.	I thought you bailed on us to go find peace or something.