largar

No, es como si hubieran empacado sus tiendas y se largaron.	No, it's like they packed up their tents and moved out.
Hicieron el último hace una semana, luego se largaron.	They did the last one a week ago, then left town.
Lo metieron en la cajuela de un auto y se largaron.	Stuffed him in the trunk of a car and then drove off.
Les encontré en la habitación de Andy, y luego se largaron.	I found them in Andy's room, and then they took off.
Tus "amigos" se largaron y no miraron hacia atrás.	Your "friends" took off and didn't look back.
Se largaron con oxicodona por un valor 2 millones de dólares.	They made off with $2 million worth of oxycodone.
Y volvieron a subirse al coche y se largaron.	And they got back in the car, drove off.
Corrieron al coche y se largaron.	They ran to the car and took off.
Se largaron antes de que pudiese preguntar.	They took off before i could ask.
Los chicos del dinero se largaron, ¿no?	So the money boys are laying off, huh?
Se largaron y me dejaron sola.	They took off and left me alone.
Fui a interrogarles, y se largaron.	I went out there to question them, and they cleared out.
Sí, lo hicieron, pero se largaron.	Yeah, they did, but they left.
Pero me largaron 2 meses después.	But I got out after two months.
No puedo creer que simplemente se largaron.	I can't believe they'd just leave.
El segundo día largaron desde el campamento ubicado a orillas del río Fuy.	The second day're off from the camp located on the banks of the river Fuy.
Lo metieron en la cajuela de un auto y se largaron.	Three of 'em. Stuffed him in the trunk of a car and then drove off.
No estás dormido, ¿Te largaron o qué?	You're not asleep. Have you been kicked out?
Las ideas y los planes y las esperanzas y los sueños de este mundo se largaron.	The ideas and plans and hopes and dreams of this world were gone.
En 2008 largaron desde la base del Catedral, en Bariloche, hasta el paso Pérez Rosales.	The 2008 edition long from the base of Catedral in Bariloche, to step Pérez Rosales.