largar

Podría decirte que hicieras las maletas y te largaras.	I could tell you to pack up and get out.
El más pequeño solo tenía dos meses antes de que te largaras.	Youngest was only two months old before you ran off.
No podía permitir que te largaras y te casaras así.	I just couldn't let you run off and get married like this.
Y tú, serías más listo si te largaras ahora.	You'd be smart if you quit right now.
¿Cuánto me costaría que te largaras y desaparecieras?	How much would it take for you to walk away?
Lo que desearía es que te largaras.	What I'm wishing is that you would leave.
Preferiría que te largaras de aquí hoy.	I better see some rent out of you today.
Solo quería que te largaras.	I just wanted you out of my room.
Te dije que te largaras.	I told you to get out of here, Karty.
No te largaras, ¿cierto?	You're not going to slip away, are you?
Eh, dije que te largaras.	Here, I thought I told you to clear off.
Te dije que te largaras.	I told you to beat it.
Te dije que te largaras.	So I told you to leave.
No te dije que te largaras.	I told you to leave.
Te dije que te largaras.	I told you to go home.
Lo mejor que me ha pasado en la vida fue que te largaras de nuestra boda.	The best thing that ever happened to me was you walking away from our wedding.
Te dije que te largaras.	I said get lost.
¡Te dije que te largaras!	I told you to hit the bricks.
¡Dije que te largaras!	I said, get out.
Hoy puedes dormir en el sofá... pero mañana, te largarás.	You can sleep on the couch tonight. But you leave tomorrow.