largar

to pay out

Switch to English results

Después de conseguir ese trabajo con Jerry, se largó.	After he got that job with Jerry, he took off.
Se largó hace dos días y un amigo lo encontró aquí.	He split two days ago and a friend found him here.
Al parecer, su novio llamó al 911 y se largó.	Apparently, her boyfriend called 911 and took off.
Pero cuando el conductor salió, simplemente se largó.	But when the driver got out, he just took off.
Yo estaba en el seminario cuando él se largó.	I was in the seminary when he shipped out.
Y asegurarme de que el tipo de al lado se largó.	And make sure the guy from next door is gone.
¿Y qué te dejó tu marido cuando se largó?	And what did your husband leave you when he split?
Hasta que mi papá se robó todo el dinero y se largó.	Until my dad stole all their money and took off.
Así que juntó sus cosas y se largó de aquí.	So he grabbed his gear and he lit out of here.
Este es un hombre que se largó, ¿hace cuánto, 30 años?	This is a man who took off, what, 30 years ago?
Con eso, se llevó a sus hijos y se largó.	With that, she took her children and walked out.
Empiezo a ver por qué la tripulación se largó.	I'm starting to see why the crew did a runner.
No lo sé, se puso mejor y se largó a casa.	I don't know, she got better and she went home.
Lawson se largó con el dinero, ¿de acuerdo?	Lawson took off with the money, all right?
Tú estabas leyendo el periódico y él se largó con el dinero.	You were reading the paper and he walked away with the money.
No tienes nada que hacer ahí desde que tu novia se largó.	You don't have anything to do there since your girlfriend ran off.
Sí, Dex dijo que necesitaba un descanso, así que se largó.	Yeah, Dex said he needed a break, so he just took off.
Sí, bueno, quizás eso significa que se largó.	Yeah, well, maybe that means he got away.
¡Este tipo cogió mi dinero y se largó!	This guy took my money and ran off!
Se largó esta mañana y aún no ha vuelto.	She went out this morning and hasn't returned.