lapsed

If the STI certificate has lapsed, the applicant shall:
Si el certificado de STI ha caducado, el solicitante deberá:
One of the benefits of being a lapsed Classics major.
Una de las ventajas de tener un diploma en Letras.
Six months lapsed before I had a definitive diagnosis.
Transcurrieron seis meses antes de que tuviera un diagnóstico definitivo.
My insurance policy on that building had lapsed.
Mi póliza de seguro en ese edificio había caducado.
If the TRI (A) certificate has lapsed the applicant shall have:
Si el certificado de TRI (A) ha caducado, el solicitante deberá haber:
Once they have lapsed, I cannot put them to the vote.
Una vez que han decaído, no las puedo someter a votación.
The ASCM section on non-actionable subsidies has lapsed.
La sección del Acuerdo relativo a las subvenciones no recurribles ha caducado.
The TADO was not renewed when it lapsed in October.
Cuando la Ordenanza expiró en octubre, no se prorrogó.
The policy lapsed due to nonpayment of premiums.
La poliza caducó por falta de pagos de las primas.
It seems that you've lapsed from your family's religion/culture.
Parece ser que has estado desarraigado de la cultura-religión de tu familia.
The guy's insurance lapsed after the bandits hit his store.
El seguro del sujeto expiró después que los bandidos robaran su establecimiento.
The state of emergency lapsed on 4 July 2001.
El estado de excepción se levantó el 4 de julio de 2001.
Then she had the nerve to tell me I'm a lapsed Korean.
Luego ella tuvo el descaro de decir que soy un coreano caducado.
What do you mean her insurance lapsed?
¿Qué quiere decir que su seguro ha caducado?
International registrations that have lapsed are not removed from the database.
Los registros internacionales que han caducado no se suprimen de la base de datos.
It seems that you've lapsed from your family's religion/culture.
Parece ser que has estado desarraigado de la cultura-religión de tu familia.
The tax provisions in respect of the FPAP lapsed on the same date.
Las disposiciones fiscales en favor del FPAP finalizaron en la misma fecha.
Uh, I know you're lapsed, but we'd love it if you came.
Sé que estás cansada, pero nos encantaría que vinieras.
However, that provision has lapsed owing to the lengthy procurement negotiations.
Sin embargo, esa asignación ha caducado debido a las prolongadas negociaciones relativas a la adquisición.
As the concession lapsed, so did the Transport Agreement.
Al caducar la concesión, también lo hizo el acuerdo de transporte.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict