lapsed

The Taihō Code lapsed, its institutions relegated to ceremonial functions.	El Código Taihō caducó, sus instituciones se relegaron a funciones ceremoniales.
If the STI certificate has lapsed, the applicant shall:	Si el certificado de STI ha caducado, el solicitante deberá:
Years lapsed between the drowning event and my next NDE.	Pasaron años entre el incidente de ahogamiento y mi siguiente ECM.
One of the benefits of being a lapsed Classics major.	Una de las ventajas de tener un diploma en Letras.
The term lapsed without the State submitting its observations.	El plazo venció sin que el Estado presentara sus observaciones.
Six months lapsed before I had a definitive diagnosis.	Transcurrieron seis meses antes de que tuviera un diagnóstico definitivo.
My insurance policy on that building had lapsed.	Mi póliza de seguro en ese edificio había caducado.
If the TRI (A) certificate has lapsed the applicant shall have:	Si el certificado de TRI (A) ha caducado, el solicitante deberá haber:
The deadline lapsed without the pleadings having been received. 9.	La prórroga venció sin que los alegatos sean recibidos. 9.
Once they have lapsed, I cannot put them to the vote.	Una vez que han decaído, no las puedo someter a votación.
That term lapsed without the State submitting a response.	El plazo venció sin que el Estado presentara respuesta.
Yes Six years lapsed between the experience and sharing it.	Sí Seis años pasaron entre la experiencia y que yo la compartiera.
The ASCM section on non-actionable subsidies has lapsed.	La sección del Acuerdo relativo a las subvenciones no recurribles ha caducado.
The TADO was not renewed when it lapsed in October.	Cuando la Ordenanza expiró en octubre, no se prorrogó.
The policy lapsed due to nonpayment of premiums.	La poliza caducó por falta de pagos de las primas.
It seems that you've lapsed from your family's religion/culture.	Parece ser que has estado desarraigado de la cultura-religión de tu familia.
The guy's insurance lapsed after the bandits hit his store.	El seguro del sujeto expiró después que los bandidos robaran su establecimiento.
The state of emergency lapsed on 4 July 2001.	El estado de excepción se levantó el 4 de julio de 2001.
Then she had the nerve to tell me I'm a lapsed Korean.	Luego ella tuvo el descaro de decir que soy un coreano caducado.
What do you mean her insurance lapsed?	¿Qué quiere decir que su seguro ha caducado?