lapped up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I sat back slowly, relaxed and lapped up all the the attention my feet received.	Me senté hacia atrás lentamente, relajada y acogí con entusiasmo toda la atención que recibieron mis pies.
There were [three hundred] others who lapped up the water [from their hands] and were all ready to go.	Había [trescientos] otros que lamieron el agua [de sus manos] y estaban listos para ir.
The two tubes are placed in such a way they form a feeding canal through which nectar is lapped up.	Los dos tubos que vemos están adosados de forma tal que forman un canal alimentario por el cual chupan el néctar.
Gameplay Blood & Glory: Legend is no different from the first part, which, in turn, was lapped up with similar games on iOS called Infinity Blade.	Blood & Glory juego: Legend no es diferente de la primera parte, que, a su vez, se ha rodado con juegos similares en iOS llamado Infinity Blade.
And it was not just the global music fans who lapped up Saturday's events as the activities and atmosphere on offer drew thousands of families to the site.	Durante un fin de semana en el que sorpresivamente no se escondió el sol en Inglaterra, no solo los seguidores de la música global disfrutaron del evento: las actividades y el ambiente atrajo también a miles de familias.
Karunyananda lapped up the wonderful vision in astonishment.	Karunyananda disfrutó de la maravillosa visión con asombro.
Yes, I lapped up everything that you had to offer.	Sí, me abalancé gustoso sobre todas las ofertas que Vd. me hizo.
It lapped up my every memory of every mass I've ever went to.	Repasó cada uno de mis recuerdos de cada misa que he visitado.
Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show.	Sea cual sea la respuesta, el público ha acudido al show desde todas partes del mundo.
Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show.	Cualquiera que sea la respuesta, el público de todas partes del mundo se deleitó con el desfile.
A sultry heat wafts across the land, lapped up greedily by the abundant flora that thrives in its midst.	Un calor sofocante se extiende por toda la tierra, codiciado por la abundante flora que prospera en su medio.
In an attempt to minimise any damage, the savvy queen of pop released six songs early on iTunes, which adoring fans lapped up.	En un intento por minimizar el daño, la experimentada reina del pop lanzó seis canciones por adelantado en iTunes, que fueron aceptadas con entusiasmo por sus fanáticos.
The pupils remembered all they had learnt and showed great care and respect towards the dogs, whilst they themselves lapped up all the attention.	Los niños recordaron todo loq ue habían aprendido y se comportaron con respeto y cuidado, quienes, a su vez, acapararon toda la atención.
The flotilla was described immediately, by everyone, as a security threat; its activists were classified as enemies, and there was no doubt cast on the ridiculous assumptions that defense officials are making and the press has lapped up eagerly.	La flotilla ha sido descrita inmediatamente por todos como una amenaza a la seguridad, han calificado a sus activistas como enemigos y no caben dudas sobre las ridículas suposiciones que hacen rodar con avidez los funcionarios de defensa y la prensa.
The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.	El gatito bebió a lengüetadas la leche que puse en el platillo.