lap against

chapalear contra

When the sea is high, the waves lap against the cliff.	Cuando el mar esta alto, las olas acarician los acantilados.
As the waves of the Atlantic lap against your feet, take a moment for yourself and relax on Inch Beach.	Mientras las olas del Atlántico te bañan los pies, dedica un momento para relajarte en la playa de Inch.
Castellaro Lagusello is a small, fortified mediaeval township, fascinating to visit. It is contained within a splendid natural oasis: the waves of the Lagusello Lake, a tiny heart-shaped stretch of water, smooth as a mirror, lap against its walls.	Castellaro Lagusello es un pequeño burgo medieval, fortificado, lleno de encanto; está encajonado dentro de un espléndido oasis natural: las olas del lago Lagusello, un minúsculo espejo de agua, a forma de corazón, acarician sus muros.
As the waves lap against the shores of discontent and wash away the residue that has been loosened from its entrapment, I say goodbye to the remnants of the forgotten dreams, and hello to the revitalization of the renewal of those dreams.	Cuando las olas besan las orillas de descontento, y lavan los residuos que han sido desprendidos de sus trampas, Yo digo adiós a los remanentes de los sueños olvidados, y saludo a la revitalización de la renovación de esos sueños.
Where waves gently lap against the shore, their natural energy inspiring with every crest.	Donde las olas baten contra la orilla, su energía natural inspirando con cada cresta.
She moans loudly, writhing on my lap against my pants, pulling against her restraints, wanting to touch me.	Ella gime en voz alta, retorciéndose en mi regazo contra mis pantalones, tirando sus manos amarradas, con ganas de tocarme.
Winner in the Prefinal, he took 3rd place on the last lap against Abbasse, then fighting for 2nd place.	Ganador en la Prefinal, obtuvo el 3er lugar en la última vuelta contra Abbasse, y luego luchó por el 2 ° lugar.
The southwest coast of Mallorca is known for its beautiful beaches but what is in the waters that lap against them is still a secret for most.	La costa suroeste de Mallorca es conocida por sus hermosas playas pero, para la mayoría, sigue siendo un secreto lo que esconden las aguas que la bañan.
Waves lap against the cracked seawall of the port, where massive concrete blocks deposited by the tsunami still lie just as I saw them on my previous visit.	Las olas chocan contra el muro resquebrajado del puerto, donde enormes bloques de hormigón desplazados por el tsunami siguen en el mismo lugar que los encontré en mi visita anterior.
The waves lap against the steep cliff of the headland.	Las olas chapotean contra el acantilado escarpado del promontorio.