lanzar

to throw

to launch

No lo lanzarás en un tanque de tiburones.	You didn't throw him into a shark tank.
Si lanzas Consagración, también la lanzarás debajo de todos tus aliados.	Casting Consecration also casts Consecration beneath all of your allies.
Tú sabrás cuando lanzarás esta Palabra.	You will know when to let this Word go.
¿Dónde lanzarás la canción?	So where do you want to break the song?
¿Me lanzarás por el acantilado?	Are you going to push me off a cliff?
Luego, me lanzarás tus llaves.	Then, toss me your keys.
Espera, no me la lanzarás, ¿verdad?	Wait, you're not gonna throw that one at me, are you?
¿Es la que lanzarás?	Is that the one you're going to fling?
Bueno, alguna vez lanzarás, ¿cierto?	Well, you're going to pitch eventually, aren't you?
Me lanzarás a los leones?	Throw me to the lions?
Debes empezar a asistir a funciones de la comunidad tan pronto como decidas que te lanzarás para un cargo público.	You should begin attending community functions as soon as you decide you will run for public office.
Espero que te acuerdes de todo esto, porque si se lo repites definitivamente le lanzarás un hechizo.	I hope you remember all this 'cause if you repeat it to him you'll definitely put a spell on him.
¿Por qué tengo la sensación de que si te doy el libro tú lanzarás esa antorcha de todos modos?	Why do I get the feeling that even if I do give you the book you'll drop the torch anyway?
A diferencia de ediciones anteriores, Need For Speed Shift no cuenta con una historia que actúe como hilo conductor: aquí te lanzarás directamente a las carreras para demostrar que eres el más veloz.	Unlike the previous editions, Need For Speed Shift doesn't have a story that acts as a central thread: here you go directly to the races to prove that you are the fastest.
Para agarrar correctamente la jabalina, tendrás que colocarla en el pliegue de tu mano con la palma hacia arriba de modo que esté alineada con la dirección en que lanzarás.	To hold the javelin properly, you have to place it in the fold of your hand, with your palm up, so that it's in line with the direction that you'll be throwing in.
Normalmente, lanzarás la primera versión de tu app con versionCode fijado en 1, y luego aumentarás el valor en progresión continua en cada versión, sin importar si la versión es principal o secundaria.	Typically, you would release the first version of your app with versionCode set to 1, then monotonically increase the value with each release, regardless of whether the release constitutes a major or minor release.
El curso tendrá lugar en una de las casas más antiguas de Marrakech y, en este magnífico lugar, te lanzarás a experimentar con la rica mezcla de especias y sabores de la gastronomía árabe.	Organized in one of the oldest houses in Marrakech, you will immediately feel in the mood to experiment with the rich mix of spices and flavours associated so closely with Arabian gastronomy.
Entiende que en una postura con tu pie izquierdo adelante, lanzarás los jabs (golpes rectos) con tu mano izquierda y los golpes de potencia con tu mano derecha, y lo contrario si tienes la postura de pie derecho adelante.	Understand that with a left-foot forward stance your left hand will be your jab and your right will be your power, and the opposite if you have a right foot forward stance.
Casi nadie que juega este tipo de partidas sabe que una es favorita contra cualquiera que necesite robar una carta, así que generalmente pero no siempre, cuando seas el próximo en hablar con la, lanzarás un envite.	Almost anyone that plays this game will know that a jack is a favorite versus anyone drawing one card, so generally, but technically not always, when someone draws a card and you're next to act with a jack, you just pat behind.
¿Lanzarás épicas guerras y conquistarás el mundo?	Will you launch epic wars and conquer the entire world?