lanzandole

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un relámpago martilleó la tierra tras él, lanzándole al suelo.	A bolt of lightning hammered the earth behind him, pitching him forward onto the ground.
No puedes andar por ahí lanzándole aderezo a la gente!	You can't just go and throw ranch at people!
Entonces Hogai estaba ahí, cogiendo al hombre por el pecho y lanzándole al aire.	Then Hogai was there, seizing the man by the chest and hurling him into the air.
Lanzándole a Gabrielle una sonrisa maliciosa.	She gives Gabrielle with a wicked grin.
Estos últimos han podido, sin impedimentos, atacar el edificio del parlamento lanzándole adoquines.	Protesters were able, completely unhindered, to bombard the parliament building with paving slabs.
Cuando Kate le ayuda a meterle en la cama, él se queja y empieza a acosarla lanzándole piropos.	As Kate helps him to bed, he complains and makes advances toward her.
Matsuo gruñó cuando uno de las pequeñas criaturas dio una voltereta, escapándosele y lanzándole una roca a su cara.	Matsuo snarled as one of the tiny creatures cartwheeled out of his grasp and pitched a rock at his face.
Organizó una procesión y, en la procesión, estaban sacándole los badhas (su mal de ojo) lanzándole unas perlas.	And Shri Krishna took out his procession, in the procession there were just taking out his bad eye with some pearls.
Pese a esto, la policía, luego de casi una hora, arremetió furiosamente contra la multitud, lanzándole gases lacrimógenos y dando macanazos.	The protesters complied—but an hour later the police lashed out furiously against the crowd, throwing tear gas and hitting people with their batons.
Ella juzga a la muchedumbre, después cambia su dirección y barre con su espada al otro lado de su cuerpo, lanzándole patas arriba.	She judges the crowd, then she reverses her direction and sweeps her sword across her body, taking his legs out from under him.
Sintió un fuerte golpe en su estómago, e Iuchiban le cogió por el cuello, lanzándole contra la pared, junto a la ventana, con una fuerza increíble.	He felt a strong kick to his midsection and Iuchiban seized him by the collar, slamming him against the wall beside the window with incredible strength.
Yotsu Irie se había abierto camino hasta su lado después que emergiera de la Tumba, lanzándole una mirada de reproche, y se había situado en su flanco izquierdo.	Yotsu Irie had fought her way to his side after he had emerged from the Tomb, given him a reproachful look, and planted herself on his left flank.
En mi ciudad natal no han matado a nadie de mi familia cuando iba sentado en su coche, lanzándole un misil desde una torre plantada al final de una avenida.	Nobody in my family has been shot, driving in their car, by a rocket launcher from a tower at the end of a major street in my hometown.
Desde entonces ha estado acosándola, diciendo que se quiere casar con ella y lanzándole regalos un tanto peligrosos, aunque lo que realmente busca es la habilidad de Shirahoshi de controlar a los Reyes del Mar.	Since then he has been stalking her, saying he wants to marry her and throwing her a little dangerous gifts, but what he really want from her is Shirahoshi's ability to control the Sea Kings.
Los vándalos embistieron contra la policía, lanzándole botellas.	The hooligans rushed at the police, throwing bottles at them.
Estaba siempre lanzándole indirectas a su exmarido.	She was constantly taking digs at her ex-husband.
Le ha humillado lanzándole su pasado a la cara.	He was humiliated him with his past.
Asesinó a Naomi Dorrit lanzándole un cuchillo por la espalda.	Assaulted and murdered Naomi Dorrit.
La figura abrió los ojos y miró a Gaillard lanzándole una mirada profunda, larga, calmada y penetrante, que sirvió para aumentar su emoción y estupefacción.	The figure opened its eyes and stared at Gaillard with a long, level, enigmatic gaze that deepened his sense of shock and stupefaction.
¡Miró hacia mí! Veía a la gentes abrazándose entre sí, lanzándole flores al auto de Swami. Algunos recogían las flores y se las ponían sobre la cabeza como prasadam (artículos bendecidos o comestibles que se le dan al devoto).	Some collected the flowers and put them on their head as prasadam (blessed article or food given to the devotee).