lanificio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El 25 Lanificio está abierto todo el año.	The 25 Lanificio is open all year.
Era la evolución de la fabrica de lana de la familia, llamada Lanificio Fratelli Loro e Compagnia.	It was the evolution of the family's woolen mill Lanificio Fratelli Lora e Compagnia.
Se agradecen las colaboraciones de Lanificio Luigi Ricceri por los tejidos, y Grazia Bagnaresi por la colección.	Many thanks go to the project's partners: Lanificio Luigi Ricceri for the fabrics and Grazia Bagnaresi for the collection.
Con 18 años fundó el Lanificio Zegna (telar de lana), lo que más adelante se convertiría en uno de los negocios familiares más conocidos y dinámicos de Italia.	At the age of 18 he founded the Lanificio Zegna (wool mill) and what was to become one of Italy's best known dynamic family business.
En los años ochenta, el Lanificio empieza un proceso de gradual ampliamiento de la gama de productos, agregando a la propia colección tejidos peinados de lana y utilizando también fibras nuevas como lino, algodón, viscosa.	In the Eighties, the mill undertook a gradual process of expanding the range of products, adding worsted fabrics in wool to its collection, and using new fibers like linen, cotton and viscose.
La tienda conceptual de Lanificio di Tollegno y Ragno, en Milán, demuestra hasta qué punto – y al mismo tiempo, con cuánta discreción – la temperatura cromática puede determinar la atmósfera de un espacio.	The Concept Store of Lanificio di Tollegno and Ragno in Milan demonstrates, in a most vivid way, that the colour temperature can strongly affect the atmosphere in a room, yet remain entirely discreet.
El 25 Lanificio es un raro ejemplo de arqueología industrial en Nápoles porque en el siglo XVIII era una fábrica de lana, mientras que hoy es un activo centro artístico y cultural donde se organizan conciertos y noches temáticas.	The 25 Lanificio is a rare example of industrial archeology in Naples because in the eighteenth century it was a wool factory, while today it is an active artistic and cultural center where concerts and theme nights are organized.
La colección fue creada gracias al apoyo fundamental de los patrocinadores del proyecto: Lanificio Luigi Ricceri por los tejidos, Grazia Bagnaresi por la colección, Corto Moltedo por las bolsas y Aperlai por el Calzado. Además, Swarovski enriqueció la colección con sus preciosos cristales.	The collection was created thanks to the crucial support of the project's partners: Lanificio Luigi Ricceri for the fabrics, Grazia Bagnaresi for the collection production, Corto Moltedo for the purses and Aperlai for the footwear.
El Lanificio Rivetti es entonces uno de los más importantes fabricantes textiles italianos de los cuales se fabrican los mejores tejidos exportados a todo el mundo.	Lanificio Rivetti is then one of the most important Italian textile manufacturers from which the best fabrics exported all over the world are manufactured.
A la edad de 18 años fundó la fábrica de lana Lanificio Zegna, que más tarde se convertiría en uno de los negocios familiares más dinámicos y reconocidos de Italia.	At the age of 18 he founded the Lanificio Zegna (wool mill) and what was to become one of Italy's best known dynamic family business.
Siguiendo el ejemplo del hombre que fundó el telar de lana Lanificio Zegna en Trivero en 1910, la Fondazione pretende vivir en armonía con el medioambiente y proteger el bienestar social y el desarrollo cultural de la comunidad local.	Following the example of the man who founded the Lanificio Zegna wool mill in Trivero in 1910, the Fondazione aims to live in harmony with the natural environment, and to protect the social wellbeing and cultural development of the local community.