languidecer

Los presos sufrieron con frecuencia desnutrición y languidecieron hacinados en celdas sin atención médica adecuada.	Prisoners frequently suffered malnourishment and languished in overcrowded cells without appropriate medical attention.
Los grandes monumentos de piedra de Tikal languidecieron durante siglos y fueron gradualmente ocupados por la jungla.	The great stone monuments of Tikal languished for centuries and were gradually taken up by the jungle.
Los cinco languidecieron en prisión por años, pero resultó que ¡todos eran totalmente inocentes!	It turned out, after the five languished in prison for years, that all of them were totally innocent!
Ellos languidecieron allí en la cárcel de Bautzen - sí - exactamente donde fue encarcelado Ernst Thalmann, antes de que los fascistas le dispararon.	They languished there in Bautzen in prison - yes - exactly where Ernst Thalmann was imprisoned, before the fascists shot him.
Mis ojos languidecieron, mi mente se puso completamente en blanco y mis labios se volvieron una fina línea mientras miraba en silencio al equipo contrario.	My eyes were listless, my mind was completely blank, and my lips drew into a tight line as I stared dumbly at the opposing team.
Sus obras languidecieron hasta que un día alguien se olvidó de ellas. Cuando se abandonaron ya estaba construida toda la explanación, excepto unos 20 km. del tramo de Villuercas, con sus estaciones dispuestas a recibir las vías y señales.	The works languished until someone eventually pulled the plug. By the time the project was abandoned all the earthworks had been completed except for some 20 km of the Villuercas section, and all the stations had been built.
Jefes y ancianos gimieron, languidecieron doncellas y jóvenes, la belleza de las mujeres se marchitó.	Virgins and young men languished, and the beauty of the women was disfigured.
Después de las expectativas originadas con la desmovilización, las pesquisas languidecieron y entraron en un período de olvido.	After the expectations awakened by the demobilization, inquiries into AMFASEDEN's cases languished.
La lucha conducida heroicamente durante ocho días por la clase trabajadora fue derrotada nuevamente y sus líderes languidecieron en prisión o fueron enviados al frente.	The struggle, conducted heroically for eight days was defeated again and its leaders jailed or sent to the front.