languidecer

Pequeños polluelos peludos están languideciendo en una jaula de hierro.	Little furry nestlings are languishing in an iron cage.
En Inglaterra estaría languideciendo en la cárcel.	In England it would be languishing in jail.
La mujer sigue languideciendo en todas las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.	Women continue to languish in all conflict and post-conflict situations.
El United está a 19 puntos del Liverpool, languideciendo en el sexto lugar.	United sit 19 points behind Liverpool, languishing in sixth place.
¡La RHONDA ARTIFICIAL está languideciendo por mi compañía, por allí!	The ARTIFICIAL RHONDA is pining away for my wholesome companionship, just over there!
Todas nos quedamos pensativas, languideciendo junto con la luz que se convertía en penumbra.	We were thoughtful, languishing by the light that became dimness.
Los trabajadores migrantes están languideciendo en Mercedes listo para el transporte a un objeto nuevo.	Migrant workers are languishing in Mercedes ready for transport to a fresh object.
En pocas semanas, nuestro congreso nacional que había estado languideciendo durante años.	Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.
Asimismo, muchas crónicas están languideciendo en los monasterios y en los templos de distintas creencias.	Likewise, many chronicles are languishing in the monasteries and temples of various faiths.
No parece que hayas estado languideciendo desde la última vez.	You don't appear to have been pining away, exactly, since last I saw you.
No parece que hayas estado languideciendo desde la última vez.	You don't appear to have been... pining away, exactly, since last I saw you.
Los trabajadores fueron marchándose, la propiedad languideciendo y sus máquinas oxidándose.	The workers started to go, the property languishing and the machinery started to rust.
Yo creo que es mejor tener una comunidad fuerte que dos comunidades languideciendo.	I think it is better to have one powerful congregation than two weakening congregations.
Sus iglesias están creciendo en una época en la que muchas confesiones importantes están languideciendo.	Their churches are growing at a time when many mainline denominations are languishing.
ARTICLE 19 lamenta, sin embargo, que 2,000 prisioneros políticos siguen languideciendo en las prisiones de Birmania.	ARTICLE 19 laments, however, that 2,000 political prisoners are still languishing in Burma's prisons.
La esposa está languideciendo.	The lady is cool.
El espíritu ya no estará de luto ni languideciendo, sino gozosamente surcando las majestuosas alturas para siempre.	The spirit will no longer mourn or languish, but joyously soar to majestic heights forevermore.
Éstos estaban por todas partes en forma de mantas afganas, languideciendo olvidada en las tiendas de segunda mano.	These were everywhere in the form of afghan blankets, languishing forgotten in thrift stores.
Las zonas tropicales llenos de petróleo y el oro están languideciendo bajo el ataque de Sangre general.	The tropics full of oil and gold are languishing under the onslaught of General Blood.
En cada esfera de la vida estamos languideciendo de manera terrible por falta de esta voz de autoridad.	We are languishing terribly in every department of life for the voice of authority.