languidecer

to languish

Después de tantas horas, la conversación languidece; se adormecen.	After so many hours, the conversation languishes; they doze off.
La planta, que está luchando por sobrevivir, languidece o seca.	The plant, which is fighting to survive, becomes wilted or withered.
Su salud se ha alterado mucho y languidece.	His health has changed a lot and is languishing.
Y la propuesta de auditoría de la deuda del Ayuntamiento languidece.	And the proposed debt audit of the City languishes.
Ahora languidece en una prisión griega a la espera de juicio.	He now languishes in a Greek prison awaiting trial.
Sin este estímulo, la sociedad utilitaria languidece.	Without this incentive, the utilitarian society languishes.
Si los amigos no se comunican, la amistad languidece y eventualmente desaparece.	If friends do not communicate, the friendship wanes and eventually fades away.
Vierta unas cucharadas de caldo de pollo y languidece unos minutos.	Pour a few spoonfuls of chicken broth and languish a few minutes.
Sé que el joven rey languidece por mi ausencia.	I know the young king is sick for me.
Ahora languidece, en mal estado de salud, dentro de una prisión cubana.	Now he languishes in poor health inside a Cuban prison.
No languidece más aquí que en otra parte.	He's not languishing here more than elsewhere.
Forkorus Yaboisembut languidece actualmente en prisión.	Forkorus Yaboisembut currently languishes in jail.
Una comunidad sin pastores, languidece.	A community without shepherds, languishes.
En Francia languidece, pese a su Concertino (1957) para guitarra y orquesta.	He declined in France, in spite of his popular Concertino (1957) for guitar and orchestra.
El hombre languidece en el aislamiento.	Man languishes in isolation.
Cuando Sión prospera, soy feliz; si languidece, estoy triste, débil, desanimada.	When Zion prospers, I am happy; if she languishes, I am sad, desponding, discouraged.
Si ello ocurre, entonces la convivencia languidece, al igual que el estímulo.	And if you are, then relationship, like stimulation, becomes dull.
Ahora languidece, en mal estado de salud, dentro de una prisión cubana. Bienvenidos. (Aplausos).	Now he languishes in poor health inside a Cuban prison. Bienvenidos. (Applause.)
Se eligieron y cuando el hombre se languidece de su compañera, va a verla.	They were chosen and when the man languishes himself of his partner, it will see it.
Iuchiban aún languidece en su prisión; son sus servidores lo que ahora nos deberían preocupar.	Iuchiban still languishes in his prison; it is his minions who concern us now.