landgericht

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Landgericht Nürnberg-Fürth this application by judgment of 17.5.2013 rejected.	El Landgericht Nürnberg-Fürth esta solicitud mediante resolución de 17.5.2013 rechazado.
Landgericht Oldenburg, Germany, 9 November 1994, Unilex.	Landgericht Oldenburg, Alemania, 9 de noviembre de 1994, Unilex.
Landgericht Stendal, Germany, 12 October 2000, Internationales Handelsrecht, 2001, 32.	Landgericht Stendal, Alemania, 12 de octubre de 2000, Internationales Handelsrecht, 2001, 32.
Landgericht Marburg, Germany, 12 December 1995, Unilex.	Landgericht Marburg, Alemania, 12 de diciembre de 1995, Unilex.
Landgericht Berlin, Germany, 15 September 1994, Unilex.	Landgericht Berlin, Alemania, 15 de septiembre de 1994, Unilex.
Landgericht Ellwangen, Germany, 21 August 1995, Unilex.	Landgericht Ellwangen, Alemania, 21 de agosto de 1995, Unilex.
Landgericht Berlin, Germany, 15 September 1994, Unilex.	Landgericht Berlín, Alemania, 15de septiembre de 1994, Unilex.
Last year the Landgericht Essen, This time, the Higher Regional Court in Frankfurt.	El año pasado el Landgericht Essen, Esta vez, el Tribunal Regional Superior de Francfort.
On appeal by the applicant, the judgment of the Landgericht Köln is from 18.	En la apelación de la demandante, la sentencia del Landgericht Köln es de 18.
On appeal by the applicant, the judgment of the Landgericht Wiesbaden is from 14.10.2015–The.	En la apelación por el solicitante, la sentencia del Landgericht Wiesbaden es de 14.10.2015 – La.
CLOUT case No. 5 [Landgericht Hamburg, Germany, 26 September 1990] (see full text of the decision).	Caso CLOUT No. 5 [Landgericht Hamburgo, Alemania, 26 de septiembre de 1990] (véase el texto completo de la decisión).
Amtsgericht Riedlingen, Germany, 21 October 1994, Unilex; Landgericht Berlin, Germany, 16 September, 1992, Unilex.	Amtsgericht Riedlingen, Alemania, 21 de octubre de 1994, Unilex; Landgericht Berlin, Alemania, 16 de septiembre de, 1992, Unilex.
The first instance court (Landgericht Braunschweig, 03. February 1999, 9 O 332/97) ruled in favour of the plaintiff.	El tribunal de primera instancia (Landgericht Braunschweig, 3 de febrero de 1999, 9 O 332/97) decidió a favor del demandante.
Landgericht Berlin, Germany, 30 September 1992, Unilex (very high probability rather than complete certainty required).	Landgericht Berlin, Germany, 30 September 1992, Unilex (se requiere, más que una certeza absoluta, que haya una probabilidad muy fuerte).
For a criticism of the latter decision by a court, see Landgericht Kassel, Germany, 22 June 1995, UNILEX.	En contra de esta última sentencia, véase la crítica del Tribunal (Landgericht) de Kassel, Alemania, 22 de junio de 1995, UNILEX.
In the opinion of the county court (Landgericht) this can only be prevented if the owner distanced himself from these contents.	Esto puede ser impedido - según la audiencia provincial (Landgericht)- si se distancia de forma explícita del contenido.
Landgericht Stuttgart, Germany, 13 August 1991, Unilex (according to the contract the notice of non-conformity had to be by registered letter.	Landgericht Stuttgart, Alemania, 13 de agosto de 1991, Unilex (Según el contrato el aviso de no conformidad debía hacerse por carta certificada.
See Oberlandesgericht Köln, Germany, 8 January 1997, Unilex, affirming in relevant part Landgericht Aachen, Germany, 19 April 1996.	Véase Oberlandesgericht Köln, Alemania, 8 de enero de 1997, Unilex, confirmando en parte relevante Landgericht Aachen, Alemania, 19 de abril de 1996.
CLOUT case No. 345 [Landgericht Heilbronn, Germany, 15 September 1997] (recourse to national law on damages excluded).	Caso CLOUT No. 345 [Landgericht Heilbronn, Alemania, 15 de septiembre de 1997] (se excluye el recurso al derecho interno en materia de indemnización de daños y perjuicios).
See also Landgericht Landshut, Germany, 5 April 1995, Unilex, which indicates that the seller bears the burden of proving adequate disclosure.	Véase también Landgericht Landshut, Alemania, 5 de abril de 1995, Unilex, que indica que al vendedor incumbe probar que ha revelado los hechos debidamente.