lancinante

Dictionary
Examples

Cualquier estímulo al miembro produce dolor lancinante.	Any kind of stimulus to the member produces terrible pain.
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?	We cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La cuestión de saber cómo y en qué dirección puede avanzar un pueblo, cuyos orígenes siguen siendo incomprendidos, es lancinante.	The question of how and in which direction the people, whom origins are misunderstood, can go, is haunting.
El dolor puede tener distintas características como quemante, punzante, lancinante o sordo y bien definido o vago.	It may be experienced as aching, burning, stabbing or dull pain, and might be felt as well-defined or vague.
Esta conclusión ilustra la cuestión lancinante que cruza este libro: desde hace más de un siglo, se conoce este mal y con todo no cambió nada.	This conclusion illustrates the throbbing question which crosses this book: since more than one century, this evil is known and yet nothing changed.
En particular el capitalismo familiar corre el riesgo de reforzar un defecto lancinante del capitalismo francés: la falta de renovación de las élites de gestión.	In particular family capitalism is likely to reinforce a throbbing defect of French capitalism: lack of renewal of the managerial elites.
No queda duda del lancinante sentimiento que provoca la posibilidad de que el FMLN les arrebate, en el futuro, las manijas del poder Ejecutivo.	There is no doubt about the caustic feeling unleashed by the possibility of losing the presidency.
Señor Presidente, la cuestión de los trabajadores fronterizos, que hoy examinamos, es una problemática lancinante en la Unión Europea, que todavía no ha encontrado una solución satisfactoria.	Mr President, today we are discussing the situation of frontier workers, a nagging problem for the European Union, which has yet to find a satisfactory solution.
Por último, ahí están esos cincuenta millones de excluidos y además usted dedica una gran parte de su programa de trabajo, el punto 3, siempre a esta cuestión lancinante del empleo.	What is more, the 50 million people excluded from society also exist. And you do, in fact, devote a large section of your work programme, paragraph 3, to the eternal issue of employment.
Al salir de aquella entrevista, un lancinante remordimiento se deposita en su alma: ha firmado demasiado de prisa, sin el acuerdo del capítulo general ni de los demás obispos afectados por los cambios.	At the close of the interview, a haunting remorse descended upon her soul—she had signed too quickly, without the approval of the General Chapter, or of the other bishops affected by these changes.
En esos casos hay un dolor lancinante, un dolor terrible, que debe merecer también unas palabras de esta Asamblea.	These cases involve terrible, heartrending pain, which is also worthy of comment by this House.
Meses antes había sufrido traumatismo accidental de intensidad moderada en zona costal derecha, con dolor intenso de tipo lancinante que se autolimitó en unas semanas.	Months before he had suffered an accidental trauma of moderate intensity in the right costal zone, with intense, stabbing pain which reduced on its own in a few weeks.
La cefalea en brotes es una condición neurológica que se caracteriza por un dolor de cabeza agudo lancinante y va acompañada de efectos autonómicos (por ejemplo, hinchazón, lagrimeo y rinorrea).	Cluster headache is a neurologic condition characterized by excruciatingly severe headache pain and accompanied by autonomic features (e.g. swollen, tearing eyes, runny nose).