laminar

to laminate

laminar

Los materiales laminares, moldes y equipos son tres elementos de estampación.	Sheet materials, molds and equipment are three elements of stamping.
Cristaleras laminares que tienen acceso al jardín, éstas son totalmente seguras.	Laminar crystals that have access to the garden, these are completely safe.
El agua pasa sucesivamente por varias placas o módulos de decantación laminares.	The water flows successively over several lamellar settling modules or plates.
Los flujos pueden ser pulsantes, oscilantes, laminares o turbulentos, estacionarios o transitorios.	Flows can be pulsating, oscillating, laminar or turbulent, stationary or transient.
Las rocas metamórficas laminares tienen capas, o bandas.	Foliated metamorphic rocks have layers, or banding.
Aplicaciones horizontales y verticales pueden utilizar o bien las técnicas de laminares secos o húmedos.	Horizontal and vertical applications may use either the dry or wet lay-up techniques.
Sus formas laminares y su finura muscular son inalcanzables por ninguna otra especie marina.	Its layered and subtle muscle forms are unmatched by any other marine species.
Radiológicamente se manifiesta con elevación de los diafragmas y con atelectasias laminares en las bases.	Radiologically, it manifests with elevation of the diaphragm and laminar atelectasis at the bases.
La técnica de laminares húmeda usando un impregnación automatizada proporcionará mejores resultados para aplicaciones generales.	The wet lay-up technique using an automated impregnator will provide best results for overhead applications.
Laminar. Con agregados laminares.	Platy. With platy aggregates.
Las estructuras laminares y superhélice de amilopectina son, sin embargo, solo una pequeña parte de todo el cuadro.	The lamellar and superhelix structures of amylopectin are only a small part of the whole picture, however.
Las estructuras laminares se han creado sin encofrado con el hormigón proyectado directamente sobre la malla de armado.	The shell structures have been created without formwork with the concrete sprayed directly on to the reinforcement mesh.
Una buena medida para aplicaciones de laminares seco utilizará aproximadamente dos veces el peso de la resina a la industria textil.	A good measure for dry lay-up applications will use approximately twice the weight of resin to textile.
Los lípidos son en parte muy osmiofílicos, con fibrillas serpinginous curvilíneas estriadas y pequeñas densidades redondeadas, laminares y granulares.	The lipids are partly deeply osmiophilic, with cross-striated curvilinear serpinginous fibrils, rounded lamellar densities, and granular densities.
Las capas de contorno laminares, turbulentas, transicionales se calculan mediante un enfoque modificado de la ley de pared.	Laminar, turbulent, and transitional boundary layers are calculated using a modified Law of the Wall approach.
Tomografía computarizada de alta resolución (TCAR) torácica en la que se observaron atelectasias laminares en lóbulo medio y en lóbulo inferior derecho.	High-resolution computed tomography (HRCT), which showed laminar atelectasis in the right middle and lower lobe.
El conjunto está concebido a partir de estructuras laminares, que adquieren inercia por su forma a través del plegado o curvado.	The ensemble is conceived from laminar structures with a shape that gives them inertia via folds or curves.
Hervent permite la instalación de tres tipos de vidrio: simples, laminares, y con cámara hasta 14 mm de espesor.	Three types of glass can be installed in Hervent windows: simple, laminated, and with a cavity up to 14 mm thick.
En 1958 publica un método para obtener injertos laminares en corneas congeladas y en 1963 culminan sus trabajos de queratofaquia.	In 1958 he published a method to obtain lamellar grafts in frozen corneas and in 1963 he culminated his works of keratofaquia.
Este caso ilustrativo muestra curvas laminares de flujo de agua subterránea con tres tasas de bombeo situadas a diferentes distancias del limite del afloramiento.	This illustrative case shows laminar groundwater flow curves with three pumping rates located at different distances from the outcrop limit.