laminar

to laminate

laminar

Switch to English results

Entre otros, contamos con tortugas, laminarias, anémonas, peces luna, nudibranquios.	Among others, we have turtles, kelp, anemones, moon fish and nudibranchs.
Casi todas las observaciones propuestas sobre laminarias son aplicables á la foliacion.	Nearly all the proposed observations on cleavage are applicable to foliation.
Además, en las cercanías de uno de estos bajos había un bosque de laminarias bastante denso.	Also, near one of these hollows there was a kelp forest that was quite dense.
De manera salteada aparecen algunos ejemplares de laminarias (Laminaria rodriguezii) que, en algunos lugares son más numerosas.	We also see some specimens of laminarians (Laminaria rodriguezii) that are plentiful in some places.
Hemos encontrado unos fondos de laminarias y maërl impresionantes, que albergan tanta vida como cualquier selva tropical.	We've found amazing sea bottoms comprised of laminaria and maërl, harbouring as much life as any tropical forest.
Sobre las rocas, cubiertas de anémonas joya Corynactis viridis de varios colores, encontramos esponjas, hidrozoos y laminarias.	On the rocks, covered with jewel anemones Corynactis viridis of several different colors, we found sponges, hydrozoans and laminarias.
Otros hábitats sensibles submarinos, como los bosques de laminarias, están también catalogados como amenazados y deben ser protegidos.	Other sensitive habitats such as kelp forests are also listed as threatened, and therefore must be protected.
Cuando dos órdenes de cerros, cada una de independiente laminarias, se cruzan, deben observarse con exactitud.	When two chains of hills, each having its independent cleavage, cross each other, careful observations should be made.
Material estéril para suturas quirúrgicas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles (catgut estéril, etc.)	Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable surgical or dental haemostatics
Material estéril para suturas quirúrgicas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles (catgut estéril, etc.)	Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
En Europa su lugar lo ocupan otros bosques de laminarias que pueden encontrarse tanto en el Atlántico como en el Mediterráneo.	In Europe, their place is taken by other Laminaria forests that can be found in both the Atlantic and the Mediterranean.
Es más exuberante que en Gettysburg aunque a primera vista las especies predominantes son las mismas, las laminarias miden hasta cuatro metros.	It is more thriving than Gettysburg, although at first sight, the predominant species are the same; the laminaria species measure up to four meters.
En estas islas, ya conocidas por su importancia para las especies migratorias, se documentó gran variedad de algas, incluyendo exuberantes bosques de laminarias.	In these islands, already well known for their importance for migratory species, a wide variety of algae was documented, including lush forests of kelp.
Estos trabajos confirmaron que se trataba de una zona de gran interés, con extensos y saludables bosques de laminarias y densas agregaciones de gorgonias y corales de profundidad.	The expedition confirmed that this was an area of great interest, with extensive and healthy forests of kelp and dense aggregations of gorgonians and deep-sea corals.
Podríamos ver las algas, las laminarias, todas las diferentes variedades que pueden ser altos en omega-3, pueden ser altas en proteínas, algo tremendamente bueno.	We could look at seaweed, the kelps, all these different varieties of things that can be high in omega-3s, can be high in proteins, tremendously good things.
Hoy nos hemos dirigido de nuevo al área Este del archipiélago, para filmar los bosques de laminarias de profundidad y las gorgonias rojas que existen en el área.	Today we have headed to the Eastern area of the archipelago again to film the deepwater laminarian forests and the red gorgonians that exist in the area.
Los bosques de laminarias o quelpos proporcionan alimento y cobijo a numerosos peces, invertebrados mamíferos, y aves, pero son muy sensibles a la contaminación, el cambio climático y la sobrepesca.	The laminaria or kelp forests provide food and shelter to many fish, invertebrates, mammals and birds, but are very sensitive to pollution, climate change and overfishing.
Pero algo que nos ha impresionado mucho ha sido un enorme bosque de laminarias, en concreto Laminaria rodriguezii, que es una especie en peligro, protegida por la Convención de Barcelona.	But what impressed us more than anything else was an enormous kelp forest made up of Laminaria rodriguezii, an endangered species protected by the Barcelona Convention.
Ligaduras estériles, para suturas quirúrgicas y adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar las heridas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología (exc.	Sterile suture materials; sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics (excl.
Catguts estériles y ligaduras estériles simil., para suturas quirúrgicas y adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar heridas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología	Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics