laminar

Una fuerza de alta resistencia es obtenida laminando.	A high tensile strength is obtained by cold rolling.
Estas fundas son fabricadas laminando (fundiendo) una membrana como plástica a la tela.	These covers are made by laminating (fusing) a plastic-type membrane to fabric.
El material adhesivo delgada no se arruga y la imagen oscura también laminando solidez.	The thin adhesive material will not wrinkle and dark picture also laminating fastness.
No templado vidrio laminado: tratamientos de vanguardia, taladre agujeros, etc., laminando, más adelante.	Non-tempered laminated glass: cutting edge treatments, drill holes, etc., laminating, later.
Proceso para las opciones: ACARICIE laminando, el laminar revestido, de cristal de epoxy.	Processing for options: PET laminating, epoxy coated, glass laminating.
Vaciando, laminando, el esmerilar, la peladura, los etc., son los métodos diferentes incluidos en este procedimiento.	Coring, rolling, grinding, peeling, etc., are the different methods included in this procedure.
No interfiera con la parte de la vinculación, calor del lacre, laminando, ultrasonidos, soldadura o post adornando las operaciones.	It will not interfere with part bonding, heat sealing, laminating, ultrasonic welding or post-decorating operations.
El recocido de la soldadura y de la soldadura del poste ambos quitará de alta resistencia inducida anteriormente laminando.	Welding and post weld annealing will both remove high strength induced by prior cold rolling.
Un final recocido brillante es a espejo-como el aspecto producido laminando, entonces recociendo en un horno en atmósfera controlada.	A bright annealed finish is a mirror-like appearance produced by cold rolling, then annealing in a controlled atmosphere furnace.
Cuando estás laminando una película de más de siete o diez pulgadas, si tienes una burbuja, significa que hay un defecto.	When you're laminating a film above seven or ten inches, if you have one, bubble that's a defect.
Especialmente desarrollado para resinas de policarbonato, no interfiera con la parte de la vinculación, calor del lacre, laminando, ultrasónico de soldadura o posterior decoración.	Specially developed for Polycarbonate Resins, it will not interfere with part bonding, heat sealing, laminating, ultrasonic welding or post-decorating.
Superficie 2B--después de laminar, por el tratamiento térmico, la conserva en vinagre o el otro tratamiento equivalente y pasado laminando al lustre apropiado dado.	Surface 2B--after cold rolling, by heat treatment, pickling or other equivalent treatment and lastly by cold rolling to given appropriate luster.
Estos trajes se hacen laminando dos y cincuenta y ocho capas de material duradero (tales como tela y caucho de butilo), y son bastante delgadas y por sí mismos, no muy boyante.	These suits are made by laminating two to three layers of durable material (such as fabric and butyl rubber), and are quite thin and by themselves, not very buoyant.
La calle por la que se accede a las viviendas, de nueva creación, conecta ambos cursos intermitentes transversalmente por su cabecera, laminando salvajemente el perfil natural, que hasta la urbanización era todavía el de un suave morro de colina.	The street leading to the dwellings, which has been newly created, connects both intermittent riverbeds transversally via the top end, savagely laminating the natural profile that up to the time of the development was still the gentle outline of the hill.
Laminando plata para hacer joyas.	Laminating silver to make jewelry.
Se elabora laminando hojas de papel planas, gofradas u onduladas de diferentes espesores.	It is conceived by laminating flat, embossed or corrugated paper sheets of different thicknesses.
Insight software prepara la información de salida STL del programa de CAD para fabricación 3D en una máquina Fortus laminando y generando automáticamente estructuras de soporte y rutas de extrusión de material.	Insight software prepares your CAD program's STL output for 3D manufacturing on a Fortus machine by automatically slicing and generating support structures and material extrusion paths.
Una penalización de 10 segundos por llegar tarde a un control y un neumático que se fue laminando costaron un valioso tiempo al noruego en la jornada del sábado que dejó a sus rivales batiéndose en duelo por ese puesto.	A 10sec time penalty for arriving late at a time control and a delaminated tyre cost Østberg valuable time on Saturday and left his rivals to duel for position.