laminar

Los bucles se laminan tiras de 10 cm de diámetro muy resistente.	The loops are laminated strips of 10 cm diameter very resistant.
Las pegatinas de teclado ruso se laminan y transparente.	The Russian keyboard stickers are laminated and transparent.
Nuestros sacos se laminan para darles la fuerza y la durabilidad requerida.	Our sacks are laminated to provide them the required strength and durability.
A fin de garantizar la mayor calidad todas las chapas se laminan en cruz.	In order to guarantee the highest quality, all sheets are produced by cross rolling.
Sus charlas conseguirán probablemente arruinadas si no se laminan y/o no están limitadas juntas.	Your discussions will probably get ruined if they are not laminated and/or bound together.
Las capas se laminan juntas, por lo que la ropa de varias capas se siente típicamente como una capa.	The layers are laminated together, so multilayered clothing typically feels like one layer.
Si se laminan papeles con mucho relieve (más de uno o dos niveles), se puede dañar su forma.	Laminating papers which are heavily embossed (more than one or two levels) may damage their shape.
Las láminas de tungsteno se laminan y recolectan para Condición óptima para el uso final deseado.	Tungsten sheets are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end use.
Los productos planos de tungsteno se laminan y recolectan para proporcionar la condición óptima para el final deseado usando.	Tungsten flat products are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end using.
En primer lugar, se funde el silicio cristalino para obtener lingotes, que se laminan en obleas.	First the crystalline silicon has to be molten to obtain the crystalline silicon ingots which are sawed into wafers.
Las carpetas de la presentación se imprimen y laminan brillo, mate o suave-tacto, barnizado a toda superficie en el lado exterior y finalmente presionado.	Presentation folders are printed and laminated gloss, matt or soft-touch, varnished on the outer side and finally pressed.
En publicidad, destacarse es todo: Los adhesivos de Henkel recubren papeles o soportes fílmicos, los que luego se laminan sobre vinilo.	Advertising is all about standing out: Henkel adhesives are coated to paper or film liners, then laminated to vinyl.
Refinamiento Las carpetas de la presentación se imprimen y laminan brillo, mate o suave-tacto, barnizado a toda superficie en el lado exterior y finalmente presionado.	Finishing Presentation folders are printed and laminated gloss, matt or soft-touch, varnished on the outer side and finally pressed.
Las carpetas de la presentación se imprimen y laminan brillo, mate o suave-tacto, UV barnizado a toda superficie o UV sectorizado en el lado exterior y finalmente presionado.	Presentation folders are printed and laminated gloss, matt or soft-touch, UV varnished or spot UV on the outer side and finally pressed.
Las tecnologías enteras del equipo se basan en las técnicas avanzadas del acero que laminan que procesan, el etc. que controla de detección, electrónico de la presión del líquido.	The whole equipment technologies are based on advanced techniques of steel cold rolling processing, fluid pressure sensing, electronic controlling etc.
Refinamiento Las carpetas de la presentación se imprimen y laminan brillo, mate o suave-tacto, UV barnizado a toda superficie o UV sectorizado en el lado exterior y finalmente presionado.	Finishing Presentation folders are printed and laminated gloss, matt or soft-touch, UV varnished or spot UV on the outer side and finally pressed.
Las palanquillas se utilizan para fabricar multitud de productos. Se laminan o forjan para lograr formas como barras de refuerzo de hormigón armado, barras comerciales, perfiles estructurales o alambrón.	Billets are used to produce numerous long steel products by rolling or forging into other shapes such as concrete reinforcing bars, merchant bars, structural sections or wire rod.
Las cortadoras de alta velocidad automatizadas se utilizan para preparar los materiales exactamente. También utilizamos la soldadura de gama alta y las máquinas que laminan para asegurar la calidad y la eficacia de nuestros productos.	The automated high-speed cutting machines are used to prepare the materials accurately.We also use high-end welding and laminating machines to ensure the quality and efficiency of our products.
Jesse J. Heap y hijo ofrece cuatro tipos de tiras de la temperatura que se utilizarán para la calibración de la temperatura de la correa y la prueba de máquinas de fusión y que laminan.	Jesse J. Heap & Son offers four types of Temperature Strips to be used for the belt temperature calibration and testing of fusing, laminating, and heat transfer machines.
Los riesgos reales, por ejemplo los préstamos hipotecarios, se laminan al máximo, se incluyen hasta la extenuación en los productos de los fondos de inversiones y los instrumentos de la Bolsa, de manera que nadie pueda ubicar el riesgo inicial.	The real risks, for example the property loans, are sliced up ad infinitum, and repeatedly included in investment fund products and stock exchange instruments, with the result that nobody can locate the original risk any more.