lamentos

lamento

Esta conversación te va a ahorrar un montón de lamentos.	This conversation is gonna save you a lot of regrets.
Entonces solo escuchamos quejas y lamentos, reproches y lágrimas.	Then we only hear complaints and regrets, reproaches and tears.
Veo a varias mujeres llorando, hay gritos y lamentos.	I see several women weeping, there are cries and wailings.
Su tristeza es tan profunda del sacerdote Elí malinterpreta sus lamentos.	Her sadness is so profound the priest Eli misinterprets her laments.
Y vio un tumulto, y llorando, y mucho lamentos.	And he saw a tumult, and weeping, and much wailing.
Y mientras yo estaba parado oí un sonido de lamentos.	And as I stood I heard a sound of lamentation.
Es imposible juzgar a una muchedumbre por sus gritos y lamentos.	It is impossible to judge a crowd by its shouting and wailing.
Mucha gente llega a su día final llena de lamentos.	Many people meet their final day full of regrets.
Hermanos, vuestras mentes emanan pensamientos de socorro, gritos y lamentos.	Brothers, from your minds break thoughts of help, screams and laments.
¿Quién era responsable por sus lágrimas y sus lamentos?	Who was responsible for his tears and his mourning?
Y muchos de los lamentos del mundo terminan allí.	And many of the world's laments do end there.
Nuestras vidas no terminan en un banquete; concluyen con lamentos.	Our lives don't end in a feast; they end in mourning.
Y ahora, después de la segunda, mis lamentos bajaron a uno.	And now, after my second, my regrets are down to one.
Hermanos, vuestras mentes emiten pensamientos de socorro, gritos y lamentos.	Brothers, from your minds leave thoughts of help, screams and laments.
El tríptico de los lamentos representa la puesta a la tumba.	The triptych of the lamentations represents the setting with the tomb.
La música se desvanece como un eco distante de lamentos y campanas.	The music disappears in a distant echo of laments and bells.
La caridad ha de ser practicada sin lamentos, discriminaciones o motivaciones ulteriores.	Charity should be practiced without regret, discrimination or ulterior motives.
Aún ahora en arrugas de lamentos se canta el baile.	Even now in furrows of sorrow the dance still is sung.
El aire se llenó con gritos y lamentos.	The air was filled with cries and lamentations.
Casi la mitad de mi vida, pero sin lamentos.	Almost half my life, but no regrets.