lamer

No dejar que los animales recién tratados se laman unos a otros.	Do not allow recently treated animals to groom each other.
NO deje que los perros laman a su hijo.	DO NOT let dogs lick your child.
Tú debes ser a quien laman "Berlín".	You must be the one they call "Berlin."
En la India lo laman una mala, una ronda en el idioma castellano.	In India they call it one mala, one round in English language.
Si os habéis reunido en la cita o a la velada, laman los cabellos atrás.	If you gathered for appointment or for a party, smooth hair back.
Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar, laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.	Avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.
La manifestación más común de una alergia en gatos es picazón en la piel, lo que a su vez da lugar a que se laman excesivamente y se arranquen el pelo.	The commonest manifestation of an allergy in cats is itchy skin, which in turns results in excessive grooming and pulling hair out.
Vectra 3D no se debe usar en gatos y no se les debe permitir que laman los perros tratados con el medicamento, ya que puede ocasionarles efectos perjudiciales que pueden tener consecuencias mortales.	Vectra 3D must not be used on cats and they must not be allowed to groom dogs treated with the medicine, as it may cause harmful effects that could be fatal.
Debe tenerse cuidado de aplicar la dosis en una zona que el animal no pueda lamer (ver sección 4.9) y asegúrese que los animales no se laman unos a otros inmediatamente después del tratamiento.	Care should be taken to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off (see section 4.9), and to ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
Minn se maravilla de la historia del estudiante Kyle Laman, también en la película.	Minn marvels at the story of student Kyle Laman, also in the film.
El proyecto Ku Kara pa Laman es un proyecto positivo que generará beneficios a largo plazo.	Ku Kara pa Laman is a positive project that will have long-term benefits.
Laman a la puerta.	There's knocking at the gate.
Busca hoteles cerca de Muzium Laman Padi en Langkawi Island en cientos de webs de viajes a la vez Check-in –	Search hundreds of travel sites at once for hotels near Muzium Laman Padi in Langkawi Island Check-in–
El estudio de arquitectura A.Gruppo Architects proyectó esta vivienda para el matrimonio Laman, una vivienda a la que retirarse a descansar tras su jubilación.	The architecture studio A.Gruppo Architects designed this house for the Laman marriage, a home to retire to rest after retirement.
Esto habría sido cierto incluso si los descendientes directos de Laman habitadas solo una pequeña área en algún lugar de las Américas en el año 400.	This would have been true even if Laman's direct descendants inhabited only a small area somewhere in the Americas in A.D. 400.
Y, Nefi no ha visto a este ser solo—sus tres hermanos también han visto, incluyendo Laman y Lemuel, que no están dispuestos a hacer más para recuperar las placas.	And, Nephi has not seen this being alone—his three brothers have also seen, including Laman and Lemuel, who are not inclined to do more to recover the plates.
Así como los Israelitas antiguas sufrieron una dispersión que los roció entre todas las naciones, los descendientes de Laman y Lemuel [hijos de Lehi] fueron tamizados por grandes áreas del hemisferio occidental.	As the ancient Israelites suffered a dispersion which sprinkled them among all the nations, so the descendants of Laman and Lemuel [sons of Lehi] were sifted over the vast areas of the western hemisphere.
El proyecto The Ku Kara pa Laman/Facing the Waves se creó en 2006 en respuesta a un programa de trabajo/estudio que cursaron varios estudiantes del FEFFIK en la primavera de 2004, y como continuación del mismo.	The Ku Kara pa Laman/Facing the Waves project was set up in 2006 in response to and in continuation of a work/study programme followed by a number of FEFFIK students in spring 2004.
Cuatro hijos mayores de Lehi, Laman, Lemuel, Sam y nefita, son enviados de vuelta a Jerusalén para obtener las escrituras hebreas y otros escritos, así como para llevar a Ismael ya su familia a unirse al grupo de Lehi.	Lehi's four oldest sons, Laman, Lemuel, Sam, and Nephite, are sent back to Jerusalem to obtain the Hebrew scriptures and other writings, as well as to bring Ishmael and his family to join Lehi's group.
El proyecto tiene dos objetivos: establecer un servicio de ferry entre las Antillas Neerlandesas, Aruba y Venezuela y crear la escuela flotante Ku Kara pa Laman, a fin de ofrecer educación gratuita a jóvenes desfavorecidos en el marco del programa de Capacitación Obligatoria de los Jóvenes.	The project has two objectives: to set up a ferry link between the Netherlands Antilles, Aruba and Venezuela, and to establish the Ku Kara pa Laman floating school, offering free education for disadvantaged young people as part of the Compulsory Youth Training programme.