laicismo

securalism

Es una situación delicada que amenaza el laicismo del país.	It is a delicate situation that endangers the country's secularity.
La defensa y promoción del laicismo para fortificar la República.	The defence and the promotion of secularism to affirm the Republic.
¿La revolución de nueva democracia significa república, federalismo y laicismo solo?	Does the new democratic revolution mean republic, federalism and secularism only?
La constitución de Bangladesh garantiza el derecho al laicismo desde 2011.	Bangladesh's constitution has protected the right to secularism since 2011.
Una situación nueva: fuerte oleada de laicismo 8.	A new situation: the shock wave of secularism 8.
Nuestro tercer criterio es el involucramiento sustantivo del laicismo.	Our third criterion is substantial involvement of thelaity.
La respuesta a estos problemas no reside en el laicismo.	Secularism is not the answer to these problems.
Y no deberíamos aceptar otra definición del laicismo.	We should not accept any other definition of secularism.
Y el laicismo que lo retuviese posible sería un engaño.	And the laicity that were to deem it possible would be sheer deception.
Un tema de gran actualidad es la distinción entre laicidad y laicismo.	A very relevant topic today is the distinction between secularity and secularism.
Ataca los derechos de los musulmanes con el velo del laicismo.	It attacks the rights of Muslims under the guise of secularism.
Por tanto no debe ser minada por un laicismo mal interpretado.	This should not be undermined by a misinterpreted secularism.
De ello se desprende una fuerte tradición de laicismo.	It follows a strong tradition of secularism.
En un país como este es imposible hablar con seriedad de laicismo.	In such a country, it is impossible to speak seriously about secularism.
El debate tocó también la relación entre cristianismo y laicismo.	There was warm discussion also of the relationship between Christianity and secularism.
Desconfiemos del laicismo encarnizado, que da lugar al fundamentalismo.	Let's not trust the fierce laicism that leads to fundamentalism.
Nunca se abordan los alegatos de comunalismo o las cuestiones de laicismo.	No allegations of communalism or questions of secularism are ever tackled.
Libre pensamiento, laicismo y educación. Ricardo Sandoval Barros Catedrático universitario de Colombia.	Free Thought, secularism and education Ricardo Sandoval Barros University Professor in Colombia.
Los seis principios del kemalismo son: republicanismo, populismo, laicismo, reformismo, nacionalismo y estatismo.	The six principles of Kemalism are: republicanism, populism, secularism, reformism, nationalism and statism.
Sería laicismo, algo que la historia ya ha dejado atrás.	It would be a secularism now overtaken by history.