laicism

Translator
Examples

Let's not trust the fierce laicism that leads to fundamentalism.	Desconfiemos del laicismo encarnizado, que da lugar al fundamentalismo.
It has nothing to do with laicism or equality between men and women.	No tiene que ver con la laicidad ni la igualdad entre hombres y mujeres.
'Yes' to European laicism, but 'no' to secularisation.	«Sí» al laicismo europeo, pero «no» a la secularización.
Those values are freedom, the rule of reason, laicism and solidarity.	Y estos valores son la libertad, el imperio de la razón, la laicidad y la solidaridad.
Contemporary laicism is dogmatic, violent, discriminatory, and inquisitor-like, just as if it wielded religious force.	El laicismo contemporáneo es dogmático, violento, discriminatorio, inquisitorial, como si tuviera una fuerza religiosa.
The revolutionary program involved respect for religious beliefs but promoted laicism.	El programa de la Revolución reivindicaba el respeto a las creencias religiosas y promovía el laicismo.
The pope is worried about the ideological laicism strongly shown in our days.	El papa se siente preocupado ante el laicismo ideológico que con tanta fuerza se manifiesta en nuestros días.
My intervention refers to no.25 and 39 of the Instrumentum Laboris where the issue is positive laicism.	Mi intervención se refiere a los números 25 y 39 del Instrumentum Laboris donde se plantea la cuestión de la laicidad positiva.
If the newspaper wins the trial, and I hope it happens, freedom of speech and laicism will be reaffirmed.	Si la revista satírica gana el juicio, como espero, se reafirmarán la libertad de expresión y la laicidad.
The main characteristics of the Uruguayan education are: laicism, compulsory and complete free as it was proclaimed by Jose Pedro Varela.	La principal característica de la educación uruguaya es el Laicismo y la completa libertad como lo proclamó José Pedro Varela.
Those who attack Lagendijk attack this Parliament and they seek to sacrifice democracy upon the altar of an aggressive laicism.	Los que atacan a Lagendijk, atacan a este Parlamento, y pretenden sacrificar la democracia en el altar de un laicismo agresivo.
As some newspapers point out, the warning recognizes that in Western societies the wind of secularism and laicism is blowing ever strongly.	Como dicen unos periódicos, esa advertencia reconoce que en las sociedades occidentales cada vez sopla más fuerte el viento de la secularización y el laicismo.
Education: The main characteristics of the Uruguayan education are: laicism, compulsory and complete free as it was proclaimed by Jose Pedro Varela.	Educación: Son principios fundamentales de la educación pública uruguaya la laicidad, gratuidad y obligatoriedad, tal como fueran proclamados por José Pedro Varela.
Culture of Uruguay Education: The main characteristics of the Uruguayan education are: laicism, compulsory and complete free as it was proclaimed by Jose Pedro Varela.	Cultura en Uruguay Educación: La principal característica de la educación uruguaya es el Laicismo y la completa libertad como lo proclamó José Pedro Varela.
Militarism is the main founding principle of the Turkish Republic, only to be matched by laicism, of which the military is the self-appointed guardian.	El militarismo es el principal principio fundamental de la República Turca, solo comparable al laicismo, del cual el militarismo se autoproclama guardián.
But both are foes of religious freedom: fundamentalism wants to impose religion with force, and laicism wants to impose non religion with force.	Pero todos dos son enemigos de la libertad religiosa: el fundamentalismo quiere imponer la religión con la fuerza, el laicismo con la fuerza quiere imponer la irreligión.
The only problem of that notion is that Bechari signed in Voltaire a platform in favor of laicism, that he represents as the true cultural foundation of Europe[61].	El único problema de ese razonamiento es que Bechari firmó en Voltaire una tribuna a favor del laicismo, que él presenta como la verdadera fundación cultural de Europa[60].
Their lack of identity, which has collapsed under the pressure exercised by laicism and nihilistic individualism, means they have nothing to either oppose or propose to these newcomers.	Su falta de identidad, desmoronada bajo la presión del laicismo y del individualismo nihilista, hace que no tengan nada que oponer y proponer a los recién llegados.
In is undeniable that the religion issue, or, in even better terms, the transformation of the principle of laicity into ideological laicism, is one of today's major problems.	Es innegable que la cuestión religiosa o, mejor, la transformación del principio de laicidad en laicismo ideológico, es uno de los grandes problemas actuales.
In its original meaning, laicism is a way of organizing the society which guarantees individual freedom of conscience and civil peace excluding personal convictions from the political debate.	En su acepción original, el laicismo es un modo de organización de la sociedad que garantiza la libertad individual de conciencia y la paz civil excluyendo las convicciones personales del debate político.