lags

Translator
Examples

No es el efecto de los jet lags ni de las diferencias horarias.	It isn't the effect of jet lag or of different time zones.
Carga rápido y, salvo por pequeños lags ocasionales que espero que se reparen con las actualizaciones, permite una lectura cómoda y fluida.	Fast loading and, except for occasional small lags that hopefully be remedied with updates, allows for convenient and smooth reading.
Aunque PIA ofrece un ancho de banda ilimitado y tiene muchos servidores, las ubicaciones de servidor no están bien distribuidas, y los usuarios suelen sufrir lags.	Although PIA offers unlimited bandwidth and has a lot of servers, the server locations aren't so spread out, and users occasionally experience lags in speed.
Esos amigos ya estaban cansados de los netsplis y lags que plagaban la red y de no poder chatear con sus amigos on-line en numerosas ocasiones.	They were tired of the netsplits and lag that plagued the network and of not being able to get through to their friends on-line a lot of the time.
En el dataframe que devuelve esta función, tenemos una primera columna con la serie original (ts), y una serie de columnas con valores de la serie desplazados un número determinado de términos (lags).	In the dataframe that returns this function, we have a first column with the original series (ts), and a series of columns with values of the series displaced a determined number of terms (lags).
Se incluyeron los estimadores de los parámetros en cada modelo, la estadística t, la estadística chi-cuadrada de Box-Pierce en los primeros 20 residuales, y se indicó los lags en los que los residuales tenían autocorrelaciones significativamente diferentes de cero.	We included the parameter estimators in each model, the t-statistic, the Box-Pierce chi-squared statistic in the first 20 residuals, and we indicated the lags in which the residuals had significantly different non-zero correlations.
Del mismo modo, habían aparecido ejemplos de mamíferos que sí parecían tener LAGs en los huesos.	Similarly, examples of mammals that seemed to have LAGs in their bones had emerged.
En una decisión específica de la Comisión se establecen disposiciones detalladas sobre los requisitos de funcionamiento de los equipos de control de líquidos, aerosoles y geles (LAGS).	Detailed provisions for performance requirements for equipment for the screening of liquids, aerosols and gels (LAGS) are laid down in a separate Commission Decision.
La revista Nature publica un estudio que analiza las líneas de paro del crecimiento (LAGs) en los huesos de un centenar de rumiantes actuales, representativos de la diversidad específica y ecológica de este grupo de mamíferos.	The journal Nature has published a study analysing the lines of arrested growth (LAG) in the bones of around a hundred ruminants, representative of the specific and ecological diversity of that group of mammals.
De cualquier modo, ambas están bastante bien para descargar y ver contenido en streaming sin lags ni esperas por buffering.	Either way, both are fine for streaming and downloading, avoiding lags and buffering.
El smartphone no irrita con los lags, tampoco tuve cualquier problema con el funcionamiento del software.	The smartphone does not hang up and I did not have any problems with the work of the software.
Tu carrera necesita energía constante para soportar jet lags y frenéticas sesiones de fotos y presentaciones en pasarelas, así que no te olvides de beber bastante café o ir a un spa cuando toque.	Your model character needs energy to live properly so don't forget to drink some coffee or go to a spa when it's required.
Se utilizaron algunas herramientas gráficas exploratorias (correlogramas) así como la estimación de la autocorrelación y la autocorrelación parcial con una especificación máxima de 12 rezagos (lags) para determinar tanto el componente autorregresivo como el de medias móviles.	We used some exploratory graphical instruments (correlograms), as well as the estimation of autocorrelation and partial autocorrelation (with a maximum specification of 12 lags) to determine both the autoregressive component and the moving average.
En los límites bajos hay una regla: no hay buenos LAGs.	As far as the lower limits are concerned: there are no LAGs.
De hecho, como en casi todas las especies de dinosaurios se han observado estas LAGs, muchos científicos consideraban que los dinosaurios eran reptiles de sangre fría.	In fact, since LAGs have been observed in almost all species of dinosaur, many scientists considered that they were cold-blooded reptiles.
De hecho, algunos trabajos ya habían cuestionado esta hipótesis y entre la comunidad científica internacional cada vez había más consenso sobre el hecho de que las LAGs quizás no eran indicadores de ectotermia.	In fact, some previous studies had already questioned this hypothesis and among the international scientific community there has been increasing consensus about the idea that LAGs were not necessarily indicators of ectothermy.
De forma parecida a los anillos de crecimiento de los árboles, en las secciones de los huesos largos aparecen unas líneas (LAGs) que son un indicador de las paradas del crecimiento y que corresponden a la alternancia entre épocas favorables y desfavorables.	Similar to the rings of trees, in sections of elongated bones we find lines of arrested growth (LAGs) which are indicators corresponding to the alternation between favourable and unfavourable periods.