ladrón

Popularity

9,500+ learners.

¿Qué? ¿Crees que somos todas un montón de ladronas?	What, you think we're all a bunch of crooks here?
Sí, la mala noticia es que ahora mis dos hijas son ladronas.	Yeah, the bad news is, now both of my daughters are thieves.
Pero es una de esas ladronas, tío.	But she one of them thieves, man.
y las otras son nuestras ladronas.	And the other is our thief.
¿Cuál de las dos ladronas está a cargo? Identifíquese.	Whichever one of you thieves is in charge, identify yourself.
Una de nuestra ladronas habituales.	One of our regular shoplifters.
No, no, no somos ladronas.	No, no, we are not thieves.
No somos ladronas, Hayley.	We're not thieves, Hayley.
No hablo con ladronas.	I don't talk with thieves.
No, no, no, no. No somos ladronas.	No no no no. We are not robbers.
Sigo preguntándome qué hace a las imágenes verbales tan ladronas, por qué la comparación más adecuada se apropia de cualidades que no le pertenecen.	I keep asking myself what makes verbal images such thieves, why the most apt comparison appropriates qualities that don't belong to it.
Puedes ver Dögkeselyü, película completa en nuestra guía cinematográfica - Dos ancianas resultan ser las ladronas que robaron el fortuna de Simon, el taxista.	You can watch Dögkeselyü, full movie on FULLTV - Two elderly appear to be the thieves who stole the fortune of Simon, the driver.
Si a esto le añadimos los incesantes duelos contra las ladronas Mindy y Wendy, podría afirmarse que tiene una vida bastante completa.	If you add to this his on-going duels with thieves Mindy and Wendy, it would be fair to say that James leads a fairly busy life!
Huelga decir que los presidiarios están ya, incluso sin el recurso cortés de los charlatanes anarquistas, bien preparados para calentarse las manos ladronas en la hoguera de la revolución de los obreros.	Needless to say, the jailbirds are already, even without the courteous appeal from the Anarchist windbags, well-prepared to warm their thieving hands at the bonfire of the Workers' Revolution.
El número de veces que les he dado consejo a personas adúlteras, mentirosas y ladronas, he escuchado cuando me cuentan que alguna persona que no debería de haber estado allí en ese momento, los descubrió, y esto es extraño.	The number of times I've counseled adulterers, liars, and thieves, and listened as they told me how someone who shouldn't have been in a position to discover them did, is uncanny.
Tenemos algunas de las ladronas más astutas de Inglaterra.	We have some of the cleverest thieves in England here.
He visto bastantes ladronas de tiendas en mi vida.	I've seen enough shoplifters in my life.
Yo le entregaré los diamantes... y las ladronas.	I will give you the diamonds... and turn us all in.
Somos ladronas, ¿no lo ves?	Robbers, isn't it obvious?