ladrar

Ella dijo que fueron despertados por sus propios perros ladrando.	She said they were awakened by their own barking dogs.
Durante 40 años, has estado ladrando al árbol equivocado.	For 40 years, you've been barking up the wrong tree.
Un par de estos, y le estará ladrando a la luna.	A couple of these, you'll be baying at the moon.
Pero, eh, creo que eres ladrando al árbol equivocado .	But, uh, I think you're barking up the wrong tree.
También llegó a una puerta estrecha con cinco perros ladrando.	We also came to a close gate with five barking dogs.
Estás tan ladrando al árbol equivocado ahí, mi amigo.	You're so barking up the wrong tree right there, my friend.
Los túneles son claramente visibles ladrando los órganos afectados.	The tunnels are clearly visible barking the organs affected.
Quizás hemos estado ladrando por completo al árbol equivocado.	Maybe we've been barking up completely the wrong tree.
Le estas ladrando al árbol equivocado con este Ralph Dos Veces.	You're barking up the wrong tree with this Ralph Twice.
Así que, amigo mío, estás ladrando al árbol equivocado.	So you, my friend, are barking up the wrong tree.
En la noche, los perros ladrando por los inquietos.	In the night, the barking dogs by the restless.
Estas ladrando al árbol equivocado en muchas maneras.	You're barking up the wrong tree in so many ways.
A continuación se trasladó ladrando nosotros de vuelta al hotel.	Next we moved yapping us back to the hotel.
Le hemos estado ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.	We've been barking up the wrong tree the entire investigation.
Tal vez le está ladrando al árbol equivocado, Richard.	Maybe you're barking up the wrong tree, Richard.
Le estás ladrando al árbol equivocado con esa.	You are barking up the wrong tree with that one.
Supongo que estás ladrando al árbol equivocado, detective.	I guess you're barking up the wrong tree, detective.
Bueno, agradezco la oferta... pero estás ladrando al árbol equivocado.	Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
Solo ladrando uno al otro por estar debajo del sofá.	Just barking about one of them being underneath the sofa.
¿Va a quedarse ahí ladrando, o va a jugar béisbol?	Are you gonna stand there yapping, or play some baseball?