ladrar

Pero, muchacho, donde le ladraban en nuestra reunión.	But, boy, were they barking at him in our meeting.
Unos pocos ladraban órdenes en un intento de restaurar el orden.	A few of them barked orders in an attempt to restore order.
De vez en cuando ladraban, pero nunca mucho tiempo.	They'd bark occasionally, but never too long.
Los perros ladraban y los nazis en todas partes.	Dogs and Nazis were barking everywhere.
Llegamos al portón de la estancia y los perros ladraban más fuerte.	We arrived to the gate and I could hear the dogs barking louder.
Rodaban por el suelo o ladraban como perros para liberarse del falso orgullo.	They would roll on the floor or bark like dogs to free themselves from false pride.
Después los perros del vecino ladraban, como si los animales estuvieran viendo lo que pasaba en el astral.	Thereafter, the dogs of the neighboring barked, as if they were seeing what happened in the astral.
Luego los zorros ladraban en las colinas y los ciervos cruzaban los campos, escondidos a medias en la bruma de la mañana otoñal.	Then, fox barked in the hills and deer crossed the fields, half hidden in the morning mist of autumn.
Y la aventura comenzaba por la tarde, cuando me ladraban todos los perros y tenía miedo, porque no sabía si salían o no de los patios.	And the adventure would start in the evening, when all dogs were barking and I was afraid they might come out of their yards.
Estábamos sentadas en las rocas junto al océano, atentas a los perros silvestres que ladraban en las cercanías, bajo el calor abrasador de esta remota isla del Pacífico.	We were sitting on the rocks near the ocean, wary of wild dogs barking nearby, and melting in the scorching heat of this remote Pacific island.
Jack se quedó quieto mientras los perros le ladraban.	Jack remained motionless while the dogs barked at him.
Un largo camino de entrada a los potreros a la izquierda y la derecha nos ha llevado a una casa enorme, y ya nos ladraban del boxeador Dita (por Dita von Teese) y nuestra madre wwoofing-Maree recibido.	A long driveway with paddocks to the left and right led us to a huge house, and already we were barking of the boxer Dita (by Dita von Teese) and our mother Wwoofing-Maree received.
Aproximadamente una hora después de estar escondidos, empezamos a escuchar alemanes que vociferaban, perros que ladraban, gente que gritaba y disparos; es decir, gente que se moría.	An hour or so after we got the place to hide, we could hear the Germans shouting, the dogs barking, people screaming, shots, you know people dying.
Los perros dentro de la perrera ladraban fuerte.	The dogs in the dogcatcher's van were barking loudly.