ladle

Labor saving is not the only advantage in robotic ladling.	El ahorro en mano de obra no es la única ventaja en utilizar cucharas robotizadas.
Automated ladling can reduce a metal caster's material cost in two ways.	Las cucharas automatizadas pueden reducir el costo de material para el fundidor de dos maneras.
The ladling device is integrated in the Bühler Datanet and DataView casting cell control system.	El cucharón está integrado en el sistema de control de celdas de fundición Datanet y DataView de Bühler.
Discard the bay leaves and serve by ladling the soup into bowls and topping with 1 tablespoon cilantro and 1 tablespoon cheese.	Descartar las hojas de laurel y servir a otorgarle la sopa en tazones y encabezando con 1 cucharada de cilantro y 1 tablespoon cheese.
Discard the bay leaves and serve by ladling the soup into bowls and topping with 1 tablespoon cilantro and 1 tablespoon cheese.	Descartar las hojas de laurel y servir a otorgarle la sopa en tazones y encabezando con 1 cucharada de cilantro y 1 cucharada de queso.
Martha is ladling out soup, handing bowl after bowl to the group as they come up one at a time.	Martha está sirviendo sopa, pasando platillo tras platillo a cada uno de los comensales que forman línea para recibir su comida uno tras otro.
When you like the taste of your kombucha, just pour it into the bottles of your choice - it's fine if you get some little floating bits of culture in your bottles during the pouring/ladling process.	Cuando te gusta el sabor de su kombucha, solo lo verter en los frascos de su elección - está muy bien si consigues algunos pocos bits flotantes de cultura en sus botellas durante el proceso de verter otorgarle.
I don't know what you've been ladling into yourself.	No sé qué has estado metiéndote.