ladle

Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Finalmente, coló el café y lo puso en una taza.
Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Finalmente, coló el café y lo puso en una humeante taza.
Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Luego, con un cucharón, retiró el café y también lo puso en otro recipiente.
Serve the mole in bowls, with the sauce generously ladled over turkey or chicken pieces.	Sirva el mole en tazones, con la salsa servida generosamente sobre las piezas de pavo o pollo.
Well, she brought the potatoes and the carrots and the bowls, but I ladled.	Bueno, ella llevó las patatas, las zanahorias y las ollas, pero yo la serví.
In the cold chamber process the metal is ladled into the injection chamber for each shot.	En el proceso de la cámara fría, el metal se introduce en la cámara de inyección para cada disparo.
The metal is melted in the furnace and then ladled and poured into the cavity of the sand mold, which is formed by the pattern.	El metal se funde en el horno y luego coló y se vierte en la cavidad del molde de arena, que está formada por el patrón.
Not only does the Tandoori-Style Tofu taste delicious–spicy and moist–but the leftover marinade helps make an amazing sauce that can be ladled over the tofu, if desired, and over rice or potatoes.	No solo el Tandoori-Estilo Tofu sabor delicioso – picante y húmedo – pero la marinada sobrante ayuda a hacer una salsa increíble que se puede coló sobre el tofu, si se desea, y sobre arroz o patatas.
Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Luego coló el café y lo puso en una taza.
Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Coló el café y lo puso en una taza.
Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Sacó el café y lo puso en un tercer tazón.
Then he ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Coló el café y lo puso en una taza.
Then he ladled the coffee out and placed it in a mug.	Colocó el café y lo sirvió en una taza.
Then she ladled the coffee out and placed it in a bowl.	Colocó el café y lo sirvió en una taza.
Then she ladled the Oolong out and placed it in a bowl.	Sacó el café y lo puso en un tercer tazón.
As the three took a bite of the roasted meat, ladled out a spoonful of soup, and swallowed slippery internal organs, their expressions completely changed!	Mientras los tres tomaban una mordida de carne rostizada y una cucharada de la sopa, y se tragaban los resbalosos órganos internos, ¡sus expresiones cambiaron completamente!