Ladino

Dictionary
Examples

It could be ladino or spanish.	Podría ser latino o español.
According to this document, participation and integration into the ladino State aren't good enough.	Según este documento, no basta la participación ni la integración en el Estado ladino.
One Pedrano bonesetter described the visitor as a boy dressed in ladino clothes.	Un curandero de huesos pedrano describió al visitante como un niño con ropas de ladino.
The fourth, Usumutlán, a ladino community, is located in the dry eastern region of Guatemala.	La cuarta, una comunidad ladina, está situada en la región seca del este de Guatemala.
And those who have telephones belong largely to ladino families from the upper and middle classes.	Y esta población que tiene teléfono pertenece en su gran mayoría a familias ladinas de las clases alta y media.
Legumes Legumes commonly used for horses in Ohio are alfalfa, red clover, ladino clover, and birdsfoot treefoil.	Las legumbres Las legumbres comúnmente utilizado para caballos en Ohio son la alfalfas, trébol rojo, trébol de ladino, y treefoil de birdsfoot.
In another case he was a very large ladino with a beard, dressed completely in white from head to shoes.	En otro caso se trataba de un ladino muy alto, con barba, vestido de blanco de pies a cabeza.
The inhabitants of the Valley also speak ladino, along with other valleys of the Dolomites as the Val Gardena, Badia and Livinallongo.	Los habitantes del valle también hablan ladino, junto con otros valles de los Dolomitas como el Val Gardena, Badia y Livinallongo.
The dialogue was laced with various fundamental concerns: The historic ladino alliances with Guatemala's indigenous peoples.	El diálogo estuvo surcado por varias preocupaciones fundamentales. Las alianzas históricas de los ladinos con los indígenas en Guatemala y la cultura de alianza.
For example, people from all over the country—internally displaced ladino and indigenous people without land—came together in the community of Sumután.	Por ejemplo, gente proveniente de todo el país, ladinos e indígenas desplazados y sin tierra, se reunieron en la comunidad de Sumután.
The project affects land inhabited by rural campesino communities of ladino and indigenous population, among others in the departments of Chiquimula, Izabal, Jutiapa and Zacapa.	El proyecto afecta tierras habitadas por comunidades rurales campesinas, ladinas e indígenas, entre otros, en los departamentos de Chiquimula, Izabal, Jutiapa y Zacapa.
Although their communities occupy well-defined areas, not all are territorially adjacent and they have been amply penetrated by the ladino population through intermarriage.	Aunque sus comunidades ocupan un área bastante definida, no están todas territorialmente contiguas y están muy penetradas por población ladina, que se va mezclando por matrimonios.
Laws, evictions, expropriations, ladino arrogance, forced labor on the coffee plantations and the installation of the telegraph line all fueled the rebellion.	Leyes, desplazamientos, expropiaciones, arrogancia de los ladinos y trabajo forzoso en las haciendas cafetaleras y en la instalación de la línea del telégrafo abonaron la rebeldía.
The Tolupans demand an immediate and definitive solution to the usurpation of their lands by cattle owners, big landlords and ladino peasants.	Los tolupanes exigen solución inmediata y definitiva al problema de usurpación de sus tierras por parte de ganaderos, terratenientes y campesinos ladinos y el saneamiento y la remedición de esas tierras.
The fact that such a candidacy could have jelled between an indigenous movement and a ladino one is perhaps a candle lit by the flame of a new future.	Otra cosa es también clara. El que esta candidatura entre un movimiento indígena y otro ladino haya cuajado es tal vez una candela prendida en el fuego de un futuro nuevo.
The garrison was reinforced in 1699 by a military expedition from Guatemala, accompanied by mixed-race ladino civilians who came to found their own town around the military camp.	La guarnición fue reforzada en 1699 por una expedición militar desde Guatemala, la que fue acompañada de civiles de raza mixta, o ladinos, que vinieron a fundar un asentamiento alrededor del campamento militar.
For the next three days that sizable but improvised indigenous army took on the ladino inhabitants, putting most of the city under their control.	Durante los siguientes tres días ese numeroso pero improvisado ejército indígena se enfrentó a los pobladores ladinos, sometió bajo su control la mayor parte de la ciudad y protagonizó la más encarnizada sublevación indígena nicaragüense del siglo XIX.
The Tolupans demand an immediate and definitive solution to the usurpation of their lands by cattle owners, big landlords and ladino peasants. They want their lands cleared out and resurveyed.	Los tolupanes exigen solución inmediata y definitiva al problema de usurpación de sus tierras por parte de ganaderos, terratenientes y campesinos ladinos y el saneamiento y la remedición de esas tierras.
A small part of that money was provided by her husband from the United States, but most was covered by a loan María took out with a ladino money lender from Zacualpa at 5% monthly interest.	Una parte pequeña de ese dinero lo puso su esposo desde Estados Unidos y la mayor parte la consiguió María con un prestamista ladino de Zacualpa al 5% mensual.
In 1820, towards the end of the colony, there was an indigenous revolt led by Atanasio Tzul against the peninsular and creole authorities, but it was repressed by ladino militiamen who came mainly from San Carlos Sija.	En 1820, hacia el final de la colonia, se alzó una revuelta indígena dirigida por Atanasio Tzul contra las autoridades peninsulares y criollas, pero fue reprimida por milicianos ladinos que provinieron principalmente de San Carlos Sija.