ladera este

Translator
Examples

La cueva está en la ladera este, cerca del caserío Zolua.	It is on the east side of Telleria hill approaching from Goierri, near Zolua farm.
Pero afortunadamente, muchos de ellos se encuentran diseminados a lo largo de la ladera este del valle.	Luckily, many of the major attractions are scattered along the eastern valley wall.
La empinada ladera este del Cerro San Lorenzo parece ser imposible de escalar, pero algún día alguien lo intentará y lo logrará, eventualmente.	The dramatic east face Cerro San Lorenzo appears unclimbable, but somebody will try and succeed, eventually.
La encontraremos en la ladera este del monte Iluntzar, más arriba del caserío Olabarri, 50 metros más al noroeste del caserío.	It is on the east side of Iluntzain hill, above Olabarri farm, about 50 meters to the north-east.
Muchos desaparecieron, sobre todo sobre la ladera este (el Leon), podemos verlos otras al armazón desnudo, o todavía recubiertas con chapa ondulada.	Many disappeared, especially on the east hillside (León), one can see the others of it in the bare skeleton, or still covered with corrugated iron.
Desde el Lago Tahoe, escala y cruza la Sierra por la ladera este más seca de la cordillera para explorar uno de los pueblos fantasmas mejor preservados del oeste.	From Lake Tahoe, climb over the Sierra to the range's drier eastern side, to explore one of the West's best preserved ghost towns.
La escalada en nieve, hielo y roca sobre la ladera este y la travesía hasta la cumbre principal la recomendamos solo a montañistas expertos.	The uphill climb in ice and rocks on the backside of the Sierra Nevada and the crossing to the top we recommend for experienced mountain climbers only.
Una en la ladera este a unos 520 metros, otra en un pequeño cañón al sudeste a unos 380 m, y la última en un bajo sobre la cima que subía hasta 40 metros.	One on the east side about 520 meters deep, one in a small canyon southeast about 380 m deep, and the last on a mound that reached up to 40 meters.
En el momento en que el camino se empieza a separar del valle y a ascender por la ladera este de los cerros (kilómetro 8,05 desde el Cabrerío), en un sector ancho, se debe estacionar para comenzar la caminata.	When the road begins to separate from the valley and ascend on the hillside (kilometer 8,05 from Cabrerio), find a wide space to park and begin the hike.
EOLO se encuentra ubicado en El Calafate, Provincia de Santa Cruz, sobre la ladera este del Cerro Frías, dentro de una propiedad privada de 3000 has. Vivir la Patagonia desde adentro nos lleva por el camino de las Experiencias y Exploraciones.	EOLO is located in the area of El Calafate, Santa Cruz province, on the right slopes of Cerro Frías, in a private property of 3000 hectares, to experience Patagonia from the inside taking us along the Exploration and Experience paths.
En la ladera este de la Montaña de la Mesa y cerca del maravilloso jardín botánico de Kirstenbosch, la antigua propiedad de la familia Spilhaus alberga entre sus principales atractivos la cava de la bodega Klaasenbosch, que funcionó allí hace más de 250 años.	On the east side of the Table Mountain and near the wonderful Kirstenbosch botanical garden, among the main attractions of the former property of the Spilhaus family we can find the cellar of the Klaasenbosch winery, which used to operate there over 250 years ago.
El hotel está en la ladera este de la montaña.	The hotel is on the east side of the mountain.
De allí nos dirigiremos directamente a los lugares turísticos de la Ladera Este de Luxor.	You will directly head towards the sights of Luxor's East Bank.
San Félix, San Jacinto y Cochuna, cascadas de agua cristalina, ubicadas en la ladera Este del Uchumachi.	The San Félix, San Jacinto and Cochuna are pristine waterfalls cascading over the steep Eastern sides of the Uchumachi.
La urbanización está situada en el acantilado de la ladera Este del monte Gran Alacant, en Santa Pola (Alicante),lo que nos permite disfrutar de unas vistas privilegiadas del Mediterráneo.	The urbanisation is located on the cliff overlooking the Mediterranean to the east of Mount Gran Alacant, Santa Pola (Alicante).
Antes de comenzar su obra, que data de 1896 consultó a los mejores botánicos y todos coincidieron en que debería plantar únicamente sobre la ladera Este.	Before starting the work, which took place in 1896 he consulted the best botanic and everyone coincide that he should plant only on the East side.