ladear

to tip

to tilt to one side

Switch to English results

La imperfección de inclinación simula que un componente estructural se ladea en su longitud entera.	The inclination imperfection simulates that a structural component is slated over its entire length.
Su cuerpo describe una suave curvatura, mientras que la cabeza se ladea hacia la derecha, inclinándose dulcemente.	His body describes a gentle curve, while the head is tilted rightward, leaning sweetly.
Esta vez parece interesada y ladea su cabeza hacia delante y hacia atrás para coordinar su logística de vuelo.	This time, she is interested and tilts her head back and forth coordinating her flight logistics.
Si la motocicleta tiene un asiento alto, pero es relativamente liviana, está bien si se ladea un poco al parar.	If the bike has a high saddle but is relatively lightweight, you may be okay with a little lean.
La ladea en el Kurisevo estaba compuesta por trece casas dispuestas en un círculo en torno de una casa de flautas masculina.	The village on the Kurisevo was composed of 13 houses arranged in a circle around a male flute house.
Si tu contrincante trata de lanzar un puñetazo a tu estómago, ladea tu cuerpo para que te golpee en un costado.	If she's trying to punch your stomach, move your body so that she hits your side instead.
Si ves que con frecuencia se inclina hacia ti y ladea su cabeza cuando hablas, esta es una indicación fuerte de involucración e interés.	If you find her frequently leaning in close when you are speaking and tilting her head while you speak, this is a strong indication of engagement and interest.
Debemos dejar en claro que será necesaria una gran cuota de interacción con sabiduría y mente abierta entre los miembros de la ladea global, para que esta visión de éxito tenga lugar.	We must make it very clear that a great deal of wise and open-minded interaction between all members of your global village needs to take place in order for this vision to succeed.
La parte de la ciudad que se ladea hacía la llanura tiene un aspecto moderno y gracioso, el centro histórico es rico de museos que visitar y de obras de arte que cada año atraen muchos turistas.	The part of the city that has been tipping for the plain has a modern and graceful aspect, the historical center is rich in museums and of art works that every year attract many tourists.
¿Por qué ese letrero se ladea así?	Why does that sign tilt like that?
Una fachada es simplória, con un gran arco de preceder el pórtico gótico, con una gran ventana, y dos nichos LADEA que, con las figuras de San Antonio y San Francisco.	A fachada is simplória, with a large bow to precede the Gothic portico, with a big window, and two niches ladeá it, with the figures of Saint Anthony and Saint Francis.
Se ladea, pero no se rompe.	It bends, but it does not break.
Ya se ladea hacia un lado.	It's already leaning to one side.
Abren o cortan la madera se ladea, a luego stesyvajut de extremo risok al medio.	Punch or cut through wood pokosi, and then stesyvajut from extreme risok to the middle.
El innovador Kickback Control de Bosch apaga la herramienta de inmediato si el accesorio se ladea en el material.	Bosch's innovative Kickback Control concept switches the tool off immediately if the accessory catches in the material.
Seguramente tambalea la Tierra como el borracho, y ella se ladea como una choza, y pesada encima de ella es su rebelión, así que ella caerá y ella no seguirá parada.	Surely the Land staggers like the drunkard, and she sways like a hut, and heavy over her is her rebellion, so she shall fall and she shall not continue to stand.
Ladea tu cuerpo para evitar los puños al estómago.	Turn to the side to avoid stomach punches.