lacuna

Popularity

500+ learners.

The ICCPR Act fills lacunae in the existing domestic legislation.	Dicha Ley subsana las lagunas de la legislación nacional vigente.
Based on the comments above, these structures cannot be called lacunae.	Por lo anteriormente comentado, estas estructuras no pueden denominarse lagunas.
It is of course positive that the report recognizes such lacunae.	Evidentemente, es positivo que en el informe se reconozcan esas lagunas.
The consequences of these legal lacunae are twofold.	La consecuencia de estos vacíos legales es doble.
The Representative recommended that these lacunae be addressed in a more comprehensive framework.	El Representante recomendó colmar esas lagunas en un marco más amplio.
Oversight lacunae in the United Nations system (JIU/REP/2006/2)	Carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2006/2)
There remain, nevertheless, profound lacunae in the construction of the new mechanics.	En esta construcción de la nueva mecánica quedaban, sin embargo, profundas lagunas.
There were internal lacunae; what has been our reaction to these, Mr Fabra Vallés?	Había lagunas internas; ¿cómo hemos reaccionado ante ellas, Sr. Fabra Vallés?
Historians lament two lacunae in the records of the trial of Galileo.	Los historiadores lamentan la existencia de dos lagunas en los expedientes del proceso de Galileo.
All these lacunae need to be filled.	Es preciso llenar todas estas lagunas.
There are obvious lacunae in international space law.	El derecho internacional presenta lagunas evidentes.
There are known lacunae in the definition of employment adopted in the relevant labour force surveys.	Existen lagunas conocidas en la definición de empleo adoptada en las encuestas de población activa.
Are there democratic lacunae?	¿Hay déficit democrático?
And important lacunae do exist.	Y efectivamente existen tales lagunas.
These structures are dark lacunae and the diagnosis suggested by the dermoscopic image is solitary angiokeratoma.	Estas estructuras son lagunas oscuras y el diagnóstico que sugiere la dermatoscopia es el de angioqueratoma solitario.
In the Advisory Committee's view, there are a number of lacunae in the Secretary-General's report.	En opinión de la Comisión Consultiva, en el informe del Secretario General hay diversas lagunas.
That review shall identify any lacunae arising from the application of the principle of proportionality to those provisions.	Dicha revisión identificará las lagunas derivadas de la aplicación del principio de proporcionalidad a dichas disposiciones.
Even on the substance of the recommendations, some key lacunae must be pointed out.	Incluso por lo que se refiere al contenido de las recomendaciones, hay que señalar algunas lagunas fundamentales.
Unless we believe in the dream of the universal museum, these absences should not be considered as lacunae.	Salvo que uno crea en el sueño del museo universal, estas ausencias no se deberían considerar como lagunas.
Several attempts to fill these lacunae with standard Federal regulations have failed in the last few years.	En los últimos años, fracasaron varios intentos para colmar estas lagunas mediante una reglamentación federal uniforme.