lack of skill

Translator
Examples

HAVANA - The material devastation of the country, decimated by messianic economic plans and a colossal lack of skill, must find some remedy in the short run through a combination of wisdom and resources.	La devastación material del país diezmado por planes económicos mesiánicos y una impericia colosal debe hallar remedio a corto plazo mediante una combinación de sabiduría y recursos.
HAVANA - The material devastation of the country, decimated by messianic economic plans and a colossal lack of skill, must find some remedy in the short run through a combination of wisdom and resources.	La Habana, Cuba Free Press.— La devastación material del país –diezmado por planes económicos mesiánicos y una impericia colosal— debe hallar remedio a corto plazo mediante una combinación de sabiduría y recursos.
The court ruled against the company, stating that they were responsible for the lack of skill and negligence of their workers.	El tribunal falló en contra de la empresa declarando que eran responsables de la impericia y negligencia de sus trabajadores.
There is the lack of skill in these technologies.	Se trata de la falta de aptitudes para esas tecnologías.
Only true love can make you conquer your absolute lack of skill.	Solo el amor verdadero puede hacerte conquistar tu absoluta falta de habilidad.
Forgive my lack of skill, please.	Perdonad mi falta de habilidad, por favor.
It broke, not because of the sword, but because of my lack of skill.	Se rompió, no a causa de la espada, sino por mi falta de habilidad.
Perhaps Hamilton's lack of skill as a teacher showed up in this work.	Hamilton Tal vez la falta de habilidad como profesor puso de manifiesto en este trabajo.
A seat or game that is favorable because of the lack of skill at the table.	Un asiento o juego que es favorable debido a la falta de habilidad en la mesa.
As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.	Por regla general, esta subrepresentación no radica en una falta de capacidad o de preparación.
That this lack of skill is remediable through continued dedicated practice, extended over time, appears to be of fundamental importance.	Esta falta de habilidad es remediable con la práctica dedicada y continua que parece tener una importancia fundamental.
The Nezumi did their best to keep up, their lack of skill supplemented by the sheer will to live.	Los Nezumi hicieron lo que pudieron para seguirle, su falta de habilidad suplementada por sus grandes deseos de vivir.
But it is not alone lack of skill and ignorance of the melody which prevents the song in ascending.	Pero no es solo la falta de habilidad y de la ignorancia de la melodía que impide que la canción de forma ascendente.
Nicholas attributed all these difficulties to his lack of skill and, with even greater power, tried to alleviate the pain of the monk.	Nicolás atribuyó estas dificultades a su falta de habilidad y, con más poder aún, trató de aliviar el dolor del monje.
Frustrated at her lack of skill, he pulls her into the change-room and shows her just how to get her aim right.	Frustrada por su falta de habilidad, la empuja hacia la sala de cambios y le muestra cómo hacer que apunte bien.
It seemed difficult to explain functionless structures on the basis of special creation without imputing some lack of skill in design to the Creator (1981, p. 174).	Parecía difícil explicar las estructuras no-funcionales en base de la creación especial sin atribuir alguna falta de habilidad del Creador en el diseño (1981, p. 174).
The resources available for investment in basic infrastructure were insufficient, and there was a lack of skill and management capacity to advance science and technology.	Los recursos disponibles para las inversiones en las infraestructuras básicas eran insuficientes y faltaba capacidad técnica y de gestión para hacer progresar la ciencia y la tecnología.
The problem this encounters is the lack of skill among the mass of combined unemployed and poorly employed sections of the labor force.	El problema con el que topa esto es la falta de capacitación entre la masa de sectores desempleados y pobremente empleados combinados de la fuerza de trabajo.
Confidence doesn't compensate for a lack of skill or hard work, but it helps amplify those qualities to take you further than you'd get without it.	La confianza no compensa la falta de una habilidad o trabajar duro, pero ayuda a ampliar esas cualidades, para llevarte más allá de lo que lograrías sin ella.
The Finnish Presidency showed a lack of skill in the conciliation process and harmony over the budget was only achieved after further talks.	La Presidencia finlandesa mostró una falta de destreza en el proceso de conciliación, de forma que solo se pudo llegar a un consenso sobre el presupuesto tras mantener conversaciones adicionales.