lack of impartiality

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel.	El autor impugnó su detención alegando la falta de imparcialidad e independencia del Grupo.
The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel.	Éste impugnó su detención alegando la falta de imparcialidad e independencia del Grupo.
There was, however, still a lack of impartiality in the discussion of the question.	Sin embargo, el examen de la cuestión de ninguna manera se caracteriza por la imparcialidad.
I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.	Utilizo el condicional porque la falta de imparcialidad del CDHNU compromete gravemente su legitimidad.
The lack of impartiality in government administration of public affairs has persisted to some extent.	La falta de neutralidad de la administración en la gestión de los asuntos públicos ha dejado huellas hasta el presente.
His report was criticized by certain countries for a lack of impartiality and objectivity and for being politicized.	Algunos países criticaron la falta de imparcialidad y objetividad y la politización del informe del Relator Especial.
Nor may he know whether there exists any basis to request recusal of these authorities based on incompetence or lack of impartiality.	Tampoco puede saber si existe algún fundamento para solicitar la recusación de esas autoridades en base a incompetencia o falta de imparcialidad.
His presumed innocence was violated and the Permanent Tribunal displayed a lack of impartiality with regard to the hearing of witnesses.	Se conculcó la presunción de inocencia y el Tribunal Permanente mostró falta de imparcialidad en las audiencias de los testigos.
He dwells on the lack of impartiality of members of the Belgian legal service, who are appointed on the basis of political affiliation.	Insiste en la falta de imparcialidad de los magistrados belgas, nombrados por su afiliación política.
The petitioners have not submitted specific information to uphold their arguments alleging a lack of impartiality or independence of that court.	Los peticionarios no han presentado información concreta para sustentar sus alegatos en cuanto a una supuesta falta de imparcialidad o independencia del referido tribunal.
The Bureau also rendered three decisions denying applications to have judges disqualified for lack of impartiality under rule 15.	La Mesa también dictó tres decisiones por las que se denegaban solicitudes de descalificación de magistrados por falta de imparcialidad en virtud de la regla 15.
The Commission considered that the allegation related to the lack of impartiality was not raised in the appeal (cassation) to the Supreme Court.	La Comisión estimó que no se había denunciado la falta de imparcialidad en el recurso de casación ante el Tribunal Supremo.
In particular, the author did not raise the lack of impartiality of the Valencia Provincial Court in any of the numerous appeals lodged.	En particular, el autor no planteó en ninguno de los numerosos recursos impetrados la falta de imparcialidad de la Audiencia Provincial de Valencia.
They argue that the proceedings in question before the Supreme Court of Argentina were subject to numerous and serious irregularities stemming from its lack of impartiality.	Sostienen que el trámite en cuestión ante la Corte Suprema de Justicia estuvo sujeto a numerosas y graves irregularidades derivadas de una falta de imparcialidad.
The author further reiterates his allegations regarding the inefficiency of a challenge as a remedy against lack of impartiality of a judge.	El autor reitera de nuevo sus argumentos sobre la falta de efectividad de una recusación como recurso contra la falta de imparcialidad de un juez.
It had been politicization, double standards and a lack of impartiality that had called into question the credibility of the Commission on Human Rights.	La politización, los dobles raseros y la falta de imparcialidad han puesto en tela de juicio la credibilidad de la Comisión de Derechos Humanos.
The author claims that this incident provides proof of the lack of impartiality with which the Constitutional Court had acted in relation to his own case.	Según el autor, este incidente pone de manifiesto la falta de imparcialidad con que actuó el Tribunal Constitucional en relación con su propio caso.
Among the claims made before the Committee, only that concerning lack of impartiality of the first instance Court was raised at the domestic level.	De las reclamaciones presentadas ante el Comité, solo la relativa a la falta de imparcialidad del tribunal de primera instancia se planteó a nivel nacional.
Among the claims made before the Committee only that concerning lack of impartiality of the first instance Court was raised at the domestic level.	De las reclamaciones presentadas ante el Comité, solo la relativa a la falta de imparcialidad del tribunal de primera instancia se planteó a nivel nacional.
Some concerns could be raised about a potential lack of impartiality derived from a close relationship among inspectors, which could lead to underestimate proliferation risks.	Alguna preocupación puede surgir respecto de una potencial falta de imparcialidad derivada de la relación cercana entre inspectores, que llevaría, consecuentemente, a subestimar los riesgos de proliferación en el ámbito inspeccionado.