lacerante

Su primer objetivo fue la lacerante crisis en el Congo.
His first target was the festering crisis in Congo.
Es un vacío lacerante más real que el frío.
It's a gnawing emptiness more real than the cold.
Ha sido maravillosa, pero al mismo tiempo lacerante.
Has been wonderful but at the same time lacerating.
Swinburne retrata su amor como oscuro y lacerante.
Swinburne depicts their love as dark and hurtful.
Y una noche me desperté con un dolor lacerante aquí.
One night I woke up with a burning pain on me here.
Delphi es una herida lacerante en mi país, en este caso.
Delphi is a painful wound in my country in this regard.
La enfermedad pierde su carácter m s duro, desesperado y lacerante.
The illness losses its hardest character, desperate and afflictive.
Es posible que usted sienta un dolor lacerante o ardor.
You might feel a stinging or burning pain.
El éxodo de la población italiana (recuerdo especialmente Pola) fue lacerante.
The exodus of the Italian population (I remember Pola particularly) was heartrending.
La lacerante desigualdad se ha convertido en un grave peligro para la convivencia democrática.
The lacerating inequality has become a serious threat to democratic coexistence.
Es sin duda menos lacerante en persona de lo que es vía satélite.
It is undoubtedly less abrasive in person than it is via satellite.
El contraste es lacerante.
The contrast is lacerating.
Todo lo relacionado con su padre, Meyer, fue una fuente de vergüenza lacerante para el hijo.
Everything about his father, Meyer, was a source of searing embarrassment to the son.
Siempre ha tenido mejores oradores e intelectuales para articular la denuncia de una realidad empíricamente lacerante.
It has always had better speakers and intellectuals to articulate its condemnation of an empirically harrowing reality.
Muy por el contrario, reflejan una realidad lacerante en términos de pobreza y exclusión social sin precedentes.
Quite the contrary, such definitions reflect a grim reality of unprecedented poverty and social exclusion.
Pero lo que me parece más lacerante es que se siga ejerciendo la violencia contra las mujeres.
What I find even more appalling, though, is the continuing violence against women.
Solo... solo tengo este dolor de cabeza lacerante que no me deja pensar con claridad.
I just... I have this piercing headache, and I can't seem to think straight.
Y es este desprendimiento el que se nos hace tan lacerante después de haber estado tan cerca de ellos.
And after being so close to them, this departure is heartbreaking.
En su caso clínico, describen el tratamiento de un paciente varón con una herida lacerante en la médula espinal.
In his clinical case he describes the treatment of a male patient with a lacerating spinal cord injury.
Los abogados dijeron que temían que su cliente sufriera dolor lacerante por los químicos si no estaba sedado adecuadamente.
Lawyers said they feared their client would suffer searing pain from chemicals if he was not properly sedated.
Word of the Day
incense