labrar

¿Por qué estas labras? ¿Por qué la imagen tiene su capilla desubicada?	Why are Labras? Why the picture has its desubicada chapel?
Como ya dije en nuestra última sesión (véase S/PV.7124), las acciones de Rusia valen más que sus pa‐ labras.	As I said at our last meeting (see S/PV.7124), Russia's actions speak much louder than its words.
Tonada de labrar Tú que labras o preparas la tierra, o te pones en camino, —¡empuja!	Ploughing song You who till or plough the land, or you who set on the way,–push it!
Mientras labras, rompe grupos largos de agujeros para que el suelo se empareje y se vea bien.	As you till, break up large clumps of dirt so that the soil is fine and even.
Aunque del siglo XIX posee unas singulares, atractivas y enigmáticas labras en los cercos de piedra de sus vanos.	Although dating from the XIX century, this building has attractive, enigmatic workings in its stone framing.
Battlefield otorga la liberta de hacer más y ser más mientras juegas con tus fuerzas y labras tu propio camino hacia la victoria.	Battlefield grants you the freedom to do more and be more while playing to your strengths and carving your own path to victory.
Durante los trabajos de recuperación del Conjunto Histórico de San Juan del Hospital han aparecido labras de piedra y objetos de clara simbología y procedencia de Santiago de Compostela.	During the recovery work of the Historic San Juan del Hospital they have appeared Labras stone objects clear symbology and origin of Santiago de Compostela.
El cariño de todos ustedes se me ha hecho visible en múltiples detalles: su interés por mi salud, sus visitas, sus frecuentes llamadas, sus pa- labras de aliento, etc.	The affection of all of you has been made visible in many details: your interest in my health, your visits, your fre- quent calls, your words of encouragement, etc.
El resto de los laterales se encuentran formalmente unidos con las labras de granito del frente por una secuencia de idénticas líneas de composición a partir de una solución de recebos y enfocados en mortero de cemento sobre fábrica de ladrillo.	The rest of the wings are formally joined with the workings granites of the front by a sequence of identical lines of composition from a solution of refodders and focused in cement mortar on factory of brick.
Me enseñó la lista: incluía pa- labras que reconoció, como morning, y otras que no le eran familiares, como schedule.	He showed me his list—it included words he recognized, like morning, and ones that he didn't, such as schedule.
La palabra es tiempo, la palabra indica espacio; la palabra es del pasado o del futuro, pero el presente activo carece de palabras.	Word is time, indicating space; word is of the past or the future but the active present has no word.
Las varias labras del coral El coral se emplea ya sea como piedra preciosa en joyería, ya para fabricar objetos artísticos y decorativos.	Coral Carving Techniques Coral is used both as precious stone in jewellery and in the creation of artistic and ornamental objects.
En otras pa- labras, todo ser humano posee una vida espiritual, una espiritualidad que dada su condición de totalidad, no se puede separar de su corporalidad.	In other words, all human beings possess a spirituality or a spiritual life which, given their condition of wholeness, cannot be separated from their corporality.
Las etiquetas resultan útiles para la gestión de fotos y al compartir fotos, ya que los usuarios realizan búsquedas mediante pa labras clave de etiquetas para encontrar fotos que les interesan.	Tags are useful for photo management and when sharing photos, as users search by tag keywords to find photos they are interested in.
El grupo que estudia la mejor manera de organizar el Instituto para la ani- mación y gobierno de los hermanos y de las obras ha orientado la reflexión de la asamblea en dos direcciones que se pueden sintetizar en dos pa- labras: regionalización y número de consejeros generales.	The group studying the best means of organizing the Institute for the animation and government of the Brothers and the works, pointed the reflection of the assembly in two directions, summed up in two words: regionalization and number of general councillors.
Laroya Sus Piedras Labrás la han hecho conocida.	Its stones Labrás have done it acquaintance.