labrar

to work

Si su trabajo requiere el mejor ropa, tómese el tiempo para que lo labrara!	If your work requires the best clothes, take time to dress it!
Sé que queda algo, algo permanece de lo que eras antes de que el Destructor labrara sus horrores sobre ti.	I know that there is something left, something remaining of what you were before the Destroyer wrought her horrors upon you.
El Eterno escuchó la intercesión de Moshé por su pueblo y le dijo que labrara dos tablas de piedra como las anteriores que había quebrado.	The Eternal listened to Moshe's intercession for his people and told him to carve another pair of stone tablets like the ones he had broken.
Cuando su cabello tenía la tendencia a desprenderse de sí mismo en el medio que llevaba de esa manera, de lo contrario no lo labrara en que la moda.	When his hair had the tendency to part itself in the middle he wore it that way, otherwise he did not dress it in that fashion.
Este lindo conejito te está mirando con impaciencia como si le está pleaging para que lo labrara de inmediato para que pueda jugar en el hermoso bosque con sus amigos.	This cute bunny is looking at you eagerly as if it is pleaging you to dress it up immediately so that it can play in the beautiful forest with its pals.
Pero ¿quién labrará los campos y recogerá las uvas?	But who will plough the fields and harvest the grapes?
El hombre labrará, no porque quiere, sino porque tiene que hacerlo – y su trabajo será desagradable y doloroso.	The man will work, not because he wants to work, but because he must––and his work will be unpleasant and painful.
Para ello, en invierno se labrará la tierra mediante surcos bien profundos y se abonará con estiércol bien hecho a razón de unas 15 t/h.	To do this, the soil must me plowed in winter in deep furrows. Do not forget to fertilize it well with manure at a rate of about 15 t / h.
De cada sesión se labrará acta donde consten los votos de los directores, sus fundamentos, y la decisión final que resulte aprobada, la que será notificada al Secretario de Comercio e Inversiones.	Records of each meeting shall be prepared, setting forth the votes of the directors, the reasons therefor, and the final decision as approved, which shall be notified to the Secretary for Trade and Investment.
En mi opinión, el continente en el que vivimos se labrará un futuro positivo si es capaz de establecer el eje central de los valores de justicia, democracia, paz y libertad y si logra hallar la unidad que perdimos tras la Segunda Guerra Mundial.	In my opinion, the continent on which we live will have a positive future if it can find the centre point of these values of justice, democracy, peace and freedom and if it can find the unity which we lost after the Second World War.
Lo tiró de la barba para que labrara con ella.	She pulled him by his beard to plough garden with him.
Yo quise que mi hijo estudiara y se labrara una posición lejos de aquí.	I wanted my son to study and get a job far away from here.