labrar

Los agricultores no convertirán ni labrarán los pastos permanentes situados en las zonas que los Estados miembros hayan designado con arreglo a los párrafos primero y, en su caso, segundo.	Farmers shall not convert or plough permanent grassland situated in areas designated by Member States under the first subparagraph and, where applicable, the second subparagraph.
En el caso de que los granjeros labraran menos, necesitarían de una fuente de ingresos alternativa.	Are the farmers to reduce the clearing of forests, they need an alternative source of income.
Se otorgó a los miembros de esas colonias herramientas, animales y tierras en forma gratuita, con la condición de que las labraran durante cinco años.	Free land, tools and animals were given to these new colonies if they would work on the land for five years.
No se labrarán actas de las deliberaciones del Panel de Conferencia.	No record of the proceedings of the Conference Panel shall be made.
Hacia fines de esta era ella se había convertido en poco más que un animal humano, destinada a trabajar y parir la prole humana, de forma muy parecida a los animales del rebaño, de ellas se esperaba que labraran la tierra y produjeran la cría.	By the close of this era she had become scarcely more than a human animal, consigned to work and to bear human offspring, much as the animals of the herd were expected to labor and bring forth young.