labranza

farming

Ninguna otra labranza del suelo es realizada (Phillips & Young 1973).	No other soil tillage is done (Phillips and Young 1973).
Por ejemplo: de construyendo una casa, o labranza una granja, etc.	For example: building a house, or tilling a farm, etc.
Si hacemos herramientas de labranza, necesitamos hierro y carbón.	If we make farm tools, we will need iron and charcoal.
Hoy, su técnica de labranza de conservación está firmemente establecida.	Today, their conservation tillage approach is firmly established.
Habitaciones románticas para 2 personas en casa de labranza del siglo 16.	Romantic guest rooms for 2 people in 16th century farmhouse.
En Europa, los sistemas de labranza de conservación también son buenos para las aves.	In Europe, conservation tillage systems are also good for birds.
El paraquat proporciona una alternativa para los sistemas de labranza de conservación.	Paraquat provides an alternative for conservation tillage systems.
La preparación del suelo se realizó con el sistema de labranza de conservación.	Land preparation was made with the system of conservation tillage.
Los rodillos traseros sirven para nivelar el terreno tras la labranza.	The rear rollers are used to level the tilled soil.
Estamos haciendo el décavaillonage, o labranza bajo las filas con un arado especial.	We're doing the décavaillonage, or tilling under the rows with a special plough.
Compactación de un vertisol bajo tres sistemas de labranza en maíz (Zea mays L.).	Compaction of a vertisol under three tillage systems in maize (Zea mays L.).
Se adapta a John Deere 750 y taladros de labranza de 1850.	Fits John Deere 750 and 1850 no-till drills.
Diseñado para las aplicaciones de labranza más severas.	Designed for the most severe tillage applications.
¿Cuál fue el propósito de la labranza?	What was the purpose of the plowing?
En el siguiente cuadro se muestran otras formas de labranza de conservación.	Other forms of conservation tillage are shown in the box below.
Los campos se preparan mediante labranza y escardillado.	Fields are prepared by ploughing and harrowing.
Aquella tarde, el abad reflexionó sobre la importancia del trabajo de labranza.	That afternoon the abbot spoke about the importance of farm work.
La labranza es inmensa y los trabajadores pocos.	The crop is huge and few workers.
En el centro de la isla, tierras de labranza y almendros.	In the middle of the island, almond trees dominate the land.
Antigua casa de labranza restaurada cerca del pueblo en el valle de Laragne Buëch.	Old restored farmhouse near the village in the valley of Laragne Buëch.